La boira al Clapí Vell, ja tenim l'aigua al clatell

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1888.

Hi ha boira al Clapí Vell? Ja tenim l'aigua al clatell

2 fonts, 1978.

La boira al Clapivell, ja tenim l'aigua al clatell

2 fonts, 1982.

Ho diuen a Torrelles.

Lloc: Penedès.

Hi ha boira en el clonivell, / ja sentiu l'aigua al clatell

1 font, 1930.

Boira: vapor d'aigua condensat o broma espessa que, a les matinades, omple les valls i comes, i tapa les serres; no deixa veure els objectes a certa distància. En uns casos es confonen els termes de boira i broma; en altres, s'equiparen la boira i el núvol. La boira o broma que baixa al matí de primavera designa pluja a la tarda, i a l'hivern, bon temps.

Hi ha boira en el Clonivell, / ja teniu l'aigua al clatell

1 font, 1967.

Hi ha boira en el clonivell, ja sentiu l'aigua al clatell

1 font, 1926.

Sinònim: Boira per les serres, aigua per les terres.

Lloc: Cat.

Hi ha boira en el clovinell, / ja sentiu l'aigua al clatell

1 font, 2009.

Lloc: Mallorca.

Hi ha boyra al blapi-vell? / Ja tením l'aygua al clatell

1 font, 1888.

La boira al Clapí Vell, ja tenim l'aigua al clatell

1 font, 2020.

Lloc: Tarragona (Tarragonès).