Bonsenyor, Jahuda (1889): Libre de paraules e dits de savis e filosofs, Los proverbis de Salomo, Lo Llibre de Cato «Capitol LXIV. De leo e lop e cha e mul», p. 70. Imprenta d'en Joan Colomar y Salas.
La cua del ca li fa guanyar menjar i la boca bastonades
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1889.
La coa del cha li fa guanyar menjar, e sa boque bastonades
1 font, 1889.
La coha de'l cà / li fa guanyar menjar, / e sa boca, bastonades
1 font, 1910.
Es un modo de expressar que, axí com se correspon als afalachs ab donatius, als insults s'hi respon a cops.