Paremiologia catalana comparada digital

La flama està prop del fum

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

La flama està prop del fum

2 fonts, 1989.
Els que afirmen veritats ensenyades per l'experiència.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

La flama és molt propera al fum

1 font, 1997.
Palinur recorda aquesta dita a Fèdrom en a comedia plautina 'El corc' (53) amb la idea de fer-li veure com els indicis condueixen al fons d'un afer.
Equivalent en llatí: Flamma fumo est proxima.
Lloc: Palinur.

La flama està a prop del fum

1 font, 1992.

La flama está pròp del fum

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.