Remei contra la indigestió.
Lloc: Empordà.
Cosa dolenta, fora del ventre
60 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1883.
Cosa dolenta, fora del ventre
32 fonts, 1883.
Vol dir que cal eliminar les coses que ens han indigestat, i fig., que cal dir les coses que sentim la necessitat de declarar.
Vomitant o anant del cos, es curen molts de mals de ventre.
Lloc: Lleida.
Cal eliminar tot allò que ens provoca indigestió (no us estigueu de fer pets). Amb certa freqüència també s'escolta en gent que s'ha d'operar d'algun tumor.
Lloc: Alt Pirineu.
Cal treure-la per qualsevol forat del cos, i si no és possible, fent una operació quirúrgica a l'hospital. Aquest refrany s'escolta amb certa freqüència en gent que s'ha d'operar d'algun tumor cancerigen.
Lloc: Cerdanya.
Lloc: Penedès.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Equivalent en francès: Les mauvaises choses, éliminées du ventre!
Lloc: Catalunya del Nord.
Cal donar importància a la salut dels nostres intestins. És certa: https://twitter.com/idibell_cat/status/1681258186232279040.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Horta).
Lloc: Riells i Viabrea.
Les coses que fan nosa les hem de fer fora del nostre entorn.
Lloc: Manresa (Bages).
Cosa pudenta, fora del ventre
7 fonts, 1984.
Quan algú es tira un pet espectacular.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Cosa dolenta, / fora del ventre
3 fonts, 1967.
Molts refranys fan referència a la importància de l'acte fisiològic de treure els excrements fora del cos.
Cosa dolenta fora del ventre
2 fonts, 2010.
Lloc: Anoia.
Lloc: Barcelona (Poblenou).
Lloc: Mataró (Maresme).
Lloc: Mollet del Vallès (Vallès Oriental).
Quan et tiraves un pet.
Casa dolenta, fora del ventre
1 font, 1916.
Cosa dolenta / fora del ventre
1 font, 1970.
Còsa dolenta fòra del ventre
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Còsa dolenta, fòra del ventre
1 font, 1900.
Cosa dolenta, fòra del ventre
1 font, 1900.
Sinònim: Més val petar, que reventar.
Cosa dolenta, fora del ventre!
1 font, 1980.
Cosa dolenta, fora des ventre
1 font, 1994.
Lloc: Cadaqués.
Cosa pudenta, / fora del ventre
1 font, 2013.
Que hem recollit també en una versió que no fa referència als excrements sòl·lids, sinó als gasosos.