Cosa dolenta, fora del ventre

46 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1883.

Cosa dolenta, fora del ventre

26 fonts, 1883.
Vomitant o anant del cos, es curen molts de mals de ventre.
Lloc: Lleida.
Cal eliminar tot allò que ens provoca indigestió (no us estigueu de fer pets). Amb certa freqüència també s'escolta en gent que s'ha d'operar d'algun tumor.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 20. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Equivalent en francès: Les mauvaises choses, éliminées du ventre!
Lloc: Catalunya del Nord.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 19. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Horta).
Lloc: Riells i Viabrea.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 294. Edicions 62.
Les coses que fan nosa les hem de fer fora del nostre entorn.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 56. Web.
Lloc: Manresa (Bages).

Cosa pudenta, fora del ventre

5 fonts, 1984.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Mercecampos (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El menjar i el beure», p. 113. Museu Arxiu de Sentmenat.

Cosa dolenta fora del ventre

2 fonts, 2010.
Lloc: Anoia.
Lloc: Mataró (Maresme).
Lloc: Mollet del Vallès (Vallès Oriental).
Lloc: Poblenou (Barcelona).
Quan et tiraves un pet.

Cosa dolenta, / fora del ventre

2 fonts, 1999.
Molts refranys fan referència a la importància de l'acte fisiològic de treure els excrements fora del cos.
Anònim (2013): Escatologia popular. Refranyer groller «Refranyer groller», p. 13. Web.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De la salut», p. 11. Autoedició.

Còsa dolenta, fòra del ventre

1 font, 1900.

Cosa dolenta, fòra del ventre

1 font, 1900.
Sinònim: Més val petar, que reventar.

Cosa dolenta, fora del ventre!

1 font, 1980.

Cosa pudenta, / fora del ventre

1 font, 2013.
Que hem recollit també en una versió que no fa referència als excrements sòl·lids, sinó als gasosos.
Anònim (2013): Escatologia popular. Refranyer groller «Refranyer groller», p. 13. Web.

Cosa pudenta, fora del «ventre»

1 font, 2018.