Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.
La llet no vol vi i qui se la beu, sí
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.
La llet no vol vi, i qui se la beu sí
10 fonts, 1951.
Lloc: Bages.
La llet no vol vi i qui se la beu, sí
1 font, 1992.
La llet no vol vi, i qui se la beu, sí
1 font, 1969.
Lloc: Migjorn Gran.
Sa llet no vol vi, i qui se la beu sí
1 font, 1984.
Tots som propensos a fer ses coses contraproducents.
Lloc: Menorca.
Sa llet no vol ví; / i qui se la beu, sí
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Sa llet no vol vi; i qui se la beu, sí
1 font, 1993.
Hi ha la creença popular que diu que el beure vi després de beure llet és perjudicial per a la salut, ja que la llet es tria a l'estómac, i pot provocar trastorns, però com diu el refrany, el vi perjudica la llet crua, que en coure-la sí que es tria, però no afecta a qui n'ha beguda, de llet.