Paremiologia catalana comparada digital

La madona ralla i formatja

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Sa madona ralla i formatja

3 fonts, 1926.
Vol dir que el qui comanda es pot prendre llibertats que els altres no tenen.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Madona Refr. a)». Editorial Moll.
Vol dir que el qui té autoritat es pot permetre certes llibertats.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.5. Gent foravilera. 4.5.1. Amos, criats i mossos / Pagesos, vinaters… Refranys», p. 224. Editorial Moll.
Qui té pràctica amb una cosa, la fa a uis clucs.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Feines. Oficis», p. 218. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

La madona ralla i formatja

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 125», p. 628. Columna Edicions.

Sa madòna / ralla i formatja

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIX.- Fèines, oficis», p. 304. Institut Menorquí d'Estudis.

Sa madòna ralla i formatja

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. I.- Agricultura (Refranys pagesívols). L'Amo, Missatges, fèines», p. 277. Institut Menorquí d'Estudis.

Sa Madona ralla i formatja

1 font, 1993.
El qui comanda es pot prendre llibertats que els altres no tenen (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1669 Madona», p. 232. Institut Menorquí d'Estudis.