Paremiologia catalana comparada digital

La marfuga entre les cabres en un any les deixa delmades

11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1884.

La marfuga entre les cabres amb un any les deixa delmades

2 fonts, 1951.
La marfuga és una malaltia.
Sinònim: la marfuga entre els ramats, en poc temps els deixa delmats.

La marfuga entre els ramats en poc temps els deixa delmats

1 font, 1951.

La marfuga entre els ramats, amb poc temps els deixa delmats

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

La marfuga entre els ramats, en poc temps els deixa delmats

1 font, 1999.
La marfuga és una malaltia.
Sinònim: La marfuga entre les cabres amb un any les deixa delmades.

La marfuga entre las cabras, en un any las deix delmadas

1 font, 1884.
Sinònim: Quatre cabras aquest any, y quatre-centas antany.
Equivalent en castellà: Hora ha un año cuatrocientas, y ogaño cuatro ciegas.

La marfuga entre les cabres / en un any les deixa delmades

1 font, 1969.

La marfuga entre les cabres / en un any les dexa delmades

1 font, 1910.
Aforisme propi de pastors y explica la gran facilitat ab que una passa destruheix un remat.
Sinònim: Quatre cabres aquest any / y quatrecentes antany.

La marfuga entre les cabres en un any les deixa delmades

1 font, 2003.

La marfuga entre les cabres, / amb un any les deixa delmades

1 font, 1932.

La marfuga, entre les cabres, en un any les deix delmades

1 font, 1992.