La setmana dels barbuts

La tercera setmana del mes de gener, en què s'escauen les festes de Sant Pau ermità i Sant Antoni abat i que sol esser de temps molt fred.

La tercera de l'any; període de set dies en què s'escauen Sant Antoni abat, Sant Pau primer ermità, i el gloriós Sant Maure, tots ells adornats amb llarga barba, a ço que deu el seu nom aquesta setmana, que és tinguda com a la més freda de l'any.

Setmana del mes de gener en què s'escauen sant Pau ermità i sant Antoni abat.

La setmana de gener en què s'escauen les festes de Sant Pau ermità i Sant Antoni abat.

Lloc: Cat.

És la que va del 15 al 20 de gener. Estracta de la setmana més freda de l'an. Els barbuts són: sant Antoni abat, sant Vicenç i sant Sebastià.

Lloc: Corçà.

És la setmana en què se celebren les festivitats de sant Pau Ermità (dia 15), Sant Maur (dia 16) i sant Antoni Abat (dia 17). la setmana ha rebut aquest nom, perquè els sants són representants amb barba. D'altra banda la festivitat de sant Fruitós se celebra el dia 20 i la de sant Vicenç el 22.

Lloc: Vic (Osona).

La setmana en que s'escauen Sant Pau, Sant Maure y Sant Antòn, que tots très se los representa am llarga barba, se 'n diu la «setmana dels barbuts», y te anomenada, perquè acostuma a esser la mès frèda del any.

Lloc: Bages.

Al mes de gener hi ha molts sants que porten barba: Sant Alfred, Sant Hilari, Sant Fulgenci, Sant Pau i Sant Antoni.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Per escaure's ser en aquesta setmana Sant Pau, primer ermità, i'ls abats Sant Maure i Sant Antòn, se l'anomena «la setmana dels barbuts», que sòl a ser sempre la més rigorosa del hivern. Efectivament, la iconografia cristiana representa als tres Sants amb sengles barbes blanques.

Lloc: Urgell.

Setmana. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Gener. Sant Pau ermità i sant Antoni abat. Entre el 10 i el 17 de gener. És la setmana més freda de l'any.

És la setmana en què cauen les dites festivitats, i que sol esser molt freda o ventosa; per això la gent diu que els Sants Barbuts porten el fred.

Lloc: Empordà, Ripoll, Lleida, Urgell.

Per referir-se al moment en què es trobaven, els pagesos també podien parlar de la Setmana dels Barbuts, sabent que aquesta s'esqueia a la segona quinzena de gener.

Setmana que comprèn els dies de gener en què es celeba la festa de Sant Pau i de Sant Antoni, els quals sants la imatgeria religiosa ens presenta proveïts de llargues barbes blanques, i, per extensió, la que comprèn els dies 14-19 del mateix mes en què se sent el fred més intens.

Lloc: Vic, Guissona, Falset, Cornet, Bellpuig.

La festa de Sant Antoni, el 17 de gener, coincidia amb l'anomenada «setmana dels barbuts», considerada la setmana més freda de l'any. Dues versions diferents donen aquest peculiar nom a la setmana (amb més detalls a l'original).

Lloc: Lloret de Mar.

Sant Pau Ermità (15 gener) i sant Antoni Abat (17 gener) són els primers ermitans, dels segles III i IV. Se'ls representa vells i amb barbes feréstegues, d'aquí ve l'anomenada 'setmana dels barbuts', amb fama de ser la més freda de l'any.

Què se n'ha fet del fred hivernal i glaçador de la setmana dels sants barbuts del mes de gener?

Lloc: Ribagorça (Franja de Ponent).