Ací també és el lloc de combatre l'abús de pròxim o proper quan parlem de dates.
La setmana entrant
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
La setmana entrant
7 fonts, 1995.
La setmana propera / (mes, setmana) que va a entrar, que és immediat al present o al que acaba d'indicar-se.
La setmana entrant, hi haurà dues festes / El mes entrant comença el curs.
Font: R-M / EC.
La setmana propera / (mes, setmana) que va a entrar, que és immediat al present o al que acaba d'indicar-se.
La setmana entrant no hi ha classe / El mes entrant comencem les vacances.
Font: EC / *
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: la propera setmana (*).
Lloc: Alt Urgell.
La setmana entrant potser farem coses que no teníem cap intenció de fer.
Lloc: Vic (Osona).
La setmana propera.
Sinònim: La setmana que ve.
Immediat, vinent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
La setmana que ve.
La setmana entrant, el mès entrant
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: La semana que viene, el mes próximo.