Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 454», p. 306. Columna Edicions.
L'aigua espatlla els camins
33 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1910.
L'aigua espatlla els camins
9 fonts, 1949.
La gent que no li agrada l'aigua i li agrada més el vi ho diu.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Vic (Osona).
En menyspreu de l'aigua, els afectats de vi diuen.
Lloc: Empordà.
Ho diuen els excursionistes quan algú demana aigua per beure.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Dita del barraler.
L'aigua espatlla els camins i el vi arregla a dins
8 fonts, 1951.
Lloc: Bages.
L'aigua eixampla els camins
3 fonts, 1951.
L'aigua desfà els camins
2 fonts, 1980.
Com al món té d'haver de tot, fins hi ha qui no parla d'ella (l'aigua) massa bé.
Lloc: Ribera.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. En las sendas poco transitadas, las precipitaciones borran las huellas de los caminos, por el movimiento de la tierra del suelo y el crecimiento de herbáceas. De: Morte.
L'aigua fa malbé les carreteres
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'aigua escorça els camins rals
1 font, 1992.
L'aigua espatlla camins i el vi arregla dins
1 font, 2006.
L'aigua espatlla els camins!
1 font, 2014.
Quan en un àpat li ofereixen aigua per beure. I, prenent una expressió de la seva mare, hi afegeix: «i el vi els arregla» o «oi el vi els adreça».
Lloc: Vic (Osona).
L'aigua espatlla les carreteres
1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Sant Joan Despí.
L'aigua espatlla'ls camins
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
L'aigua fa malbé els camins
1 font, 1995.
Font: PR, FX.
L'aigua rovella i espatlla els camins i el mateix que fa per fora i ho fa per dins
1 font, 2016.
L'aigua, espatlla els camins
1 font, 1923.
Vol dir que fa mal. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sant Medí.