Paremiologia catalana comparada digital

Les bledes i la carabassa, millor que al ventre, a la bassa

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.

Les bledes i la carbassa, millor que al ventre a la bassa

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1061. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 321. Edicions 62.

Les bledes i la carbassa, més bé que al ventre, a la bassa

2 fonts, 1926.
Significa que les bledes són un pobre aliment.
Sinònim: Les bledes les donen als condemnats, per més pena.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bleda Refr. c)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 924», p. 201. Columna Edicions.

Les bledes i la carabassa, millor que al ventre, a la bassa

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 22. Pagès Editors.

Les bledes i la carbassa millor al ventre que a la bassa

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Les bledes i la carbassa millor que al ventre a la bassa

1 font, 1978.
Diu la veu popular que als condemnats a mort només se'ls dóna bledes per menjar, per augmentar així encara més la seva pena i afegeix que molts n'hi havia que preferien que els pengessin abans d'hora per tal d'estalviar-se uns dies de menjar bledes.
Amades i Gelats, Joan (1978): L'escudella. La pipa «El recapte», p. 66. Editorial Selecta-Catalonia.

Les bledes i la carbassa, / més bé que al ventre, a la bassa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Les bettes et la courge, / plutôt qu'au ventre, au fumier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 510. Robert Morel Editeur.

Les bledes i la carbassa, / mes bé que al ventre, a la bassa

1 font, 2021.
Font: Agricultura, any IV, no 14, 1922, p. 386.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_34.jpg. Manuscrit.

Les blèdes y la carabassa, mès be que'l ventre, a la bassa

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VI. Aliments», p. 214. Centre Excursionista de Catalunya.