Les gallines de Marzà van a pondre a Garriguella

13 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.

Les gallines de Marzà van a pondre a Garriguella

3 fonts, 1978.

Marzà, pertanyent al municipi de Pedret i Marzà, és a tocar Garriguella. Pere Coromines, a Les gràcies de l'Empordà (1919), fa referència a la fama de les gallines de Marzà i explicita: «Faràs com les gallines de Marzà, que van a pondre a Garriguella». Es diu d'algú que marxa a fer fortuna al costat de casa.

Aprofitador com les gallines de Marfà, que van a pondre a Garriguella

1 font, 1999.

Aprofitador com les gallines de Marzà, que van a pondre a Garriguella

1 font, 1935.

És aplicar als estalviadors. Al mercat de Garriguella es venen els ous, i si les gallines ja hi van a pondre, s'estalvien de portar-los-hi.

Aprofitós com les gallines de Marçà, que van a pondre a Garriguella

1 font, 1992.

Aprofitós com les gallines de Marsà, / que van a pondre a Garriguella

1 font, 1910.

Ho diuhen quan parlen d'algun malgastador.

Lloc: Figueres (Alt Empordà).

Aprofitós com les gallines de Marsà, que van a pondre a Garriguella

1 font, 2010.

De: Gomis, Cels.

Lloc: Empordà.

Aquesta fa com les gallines de Marzà, que anaven a pondre a Garriguella

1 font, 2022.

Lloc: Empordà.

És profitós com les gallines de Marsà, que anaven a pondre a Garriguella

1 font, 2010.

Si es parla de algun derrotxador. Població que dista uns dos quilòmetres de la primera. De: Gomis, Cels.

Lloc: Empordà.

Fer com les gallines de Marzà / que van a pondre a Garriguella

1 font, 2008.

Lloc: Rodalia de Llers-Garriguella (Alt Empordà).

Font: G 772, p54.

Les gallines de Marçà van a pondre a Garriguella

1 font, 2007.

Lloc: Empordà.

Ser aprofitador com les gallines de Marfà, que van a pondre a Garriguella

1 font, 1951.