Hi ha molts de refranys que diuen que el gener ha de ser banyat.
Sinònim: Si plou pel gener, s'anyada sol anar bé.
Si plou pel gener (o pel febrer), tot l'any va bé
62 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1881.
Si plou pel gener, l'any sol anar bé
10 fonts, 1951.
Del valor de la pluja de gener.
De: Amades, Joan.
No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics.
En general, les pluges d'aquest mes són beneficioses.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Si plou pel febrer, tot l'any va bé
7 fonts, 1982.
Diuen que la pluja en aquest mes va bé, per a tot.
Equivalent en francès: La pluie de février est bonne pour toute l'année.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Lloc: Penedès.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Quan plou pel febrer, tot va bé
5 fonts, 1980.
És l'època oportuna perquè fructifique el camp a la primavera.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Si plou al febrer, tot va bé
4 fonts, 1969.
Febreiro.
Sinònim: Aigua al febrer, civada al graner.
Equivalent en gallec: Cando non chove en febreiro, nin bo prado nin bo celeiro.
Febrer.
Sinònim: Aigua al febrer, civada al graner.
Equivalent en gallec: Cando non chove en febreiro, nin bo prado nin bo celeiro.
Equivalent en francès: S'il pleut en février, tout va bien.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'aigua de febrer també és bona.
Si plou pel febrer, tot va bé
4 fonts, 1992.
Lloc: Illes Balears.
Refranys sobre la pluja.
Tot va bé, si febrer plou
4 fonts, 1989.
La pluja sempre és benvinguda en el camp mentre no siga excessiva.
Lloc: País Valencià.
Si plou pel febrer, / tot l'any va bé
3 fonts, 1930.
De la temperatura del febrer se'n dedueixen altres pronòstics per la resta de l'any.
De la temperatura del febrer se'n dedueixen altres pronòstics d¡per la resta de l'any.
Ho diuen també del gener (I, 30).
Font: Am. Astr. 220.
Si plou pel febrer, / tot va bé
3 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.
Ho diuen també del gener (I, 28a).
Font: Gomis Meteor. 108.
Si plou pel gener, l'anyada sol anar bé
2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Si plou pes gener, s'anyada sol anar bé
2 fonts, 1993.
En general, les pluges d'aquest mes són beneficioses.
Lloc: Menorca.
Vegi's n. 51.
Si ha plogut pel gener, l'anyada sol anar bé
1 font, 2008.
Hi ha altres dites que creuen que el gener ha de donar molt de sol, sempre que els mesos anteriors hagin fet la seva feina en quant a pluja.
Si plou al Febré / tot va bé
1 font, 1881.
Si plou al Febré / tot vá bé
1 font, 1888.
De: Bartrina, Joaquim, M.
Equivalent en castellà: Cuando llueve en Febrero / no hay año fullero.
De: Bartrina, Joaquim, M.
Equivalent en castellà: Lluvia en Febrero / cada gota vale un dinero.
Si plou al febrê, / tot va bé
1 font, 1936.
Ço és, que la terra quedi xopa d'humitat. I aleshores, saó rai!
Si plou al febrer / Tot va bé
1 font, 1915.
Si plou al febrer / tot va bé
1 font, 1915.
Font: Gomis, Cels.
Si plou al febrer tot va bé
1 font, 1995.
Font: CR, FX.
Si plou al febrer, / tot va bé
1 font, 1968.
En canvi, és beneficiosa segons com.
Lloc: Manresa.
Si plòu al febrer, tot va bé
1 font, 1916.
Sinònim: Si plou al febrer, tot va bé.
Si plou en febrer, tot va bé...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: S'il pleut en février, tout va bien.
Lloc: Perpinyà.
Si plou p'es gener / s'anyada sol anar bé
1 font, 1951.
Font: Ferrer Parpal Dicc. men. I, 781.
Si plou p'es gener, s'anyada sol anar bé
1 font, 1984.
Abeura bé sa terra, i aguanta sa frescor.
Lloc: Menorca.
SI plou pel febrer, / tot l'any va bé
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si plou pel febrer, tot [l'any] va bé
1 font, 1999.
Perquè es manté la humitat de la terra.
Si plou per febrer, el vi torna a res
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Tot va bé, si Febrer plou
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Tot va bé, si pel febrer plou
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.