Paremiologia catalana comparada digital

Llamp de Déu!

16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1874.

Llamp de Déu

3 fonts, 1997.
Exclamació d'ira / expressió exclamativa que enclou una maledicció, una imprecació, etc.
M'ho han robat tot; llamp de Déu, si els agafo! / No trobo l'informe. Llamp de Déu! On el dec haver deixat?
Sinònim: Llamp del cel, mal llamp et mati, mal llamp.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Maledicció». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.6.- El xava i el cardosí: dues llengües a proteg», p. 68. Edicions de la Magrana.
Maledicció. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Llamp de Déu!

3 fonts, 1969.
Lloc: Falset, Bages.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llamp», p. 121. Edicions Polígrafa.
Exclamació d'ira.
Sinònim: Veg. Maleït siga.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «L», p. 180. Edicions 62.
Albert Boadella, a la peça «M7, Catalònia» que va ser estrenada a Perpinyà, suposa que en uns temps futurs Catalunya ha desaparegut i uns estudiosos han conservat alguns especímens amb finalitats pedagògiques per a mostrar què era aquest poble quan existia. Una de les escenes il·lustratives dels costums dels catalans és el concurs de renecs. De: Boadella, Albert.
Font: M7 Catalònia.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Concurs de renecs», p. 178. Editorial Trabucaire.
Interjecció violenta.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «L», p. 105. Editorial Trabucaire.

Lamp de Déu!

1 font, 1926.
Entra en la formació de moltes imprecacions, malediccions, interjeccions violentes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llamp 4». Editorial Moll.

Llam de Dèu!

1 font, 1874.
¡Llam de Dèu!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte primer. Escena primera». Manuscrit.

Llamp de Déu i vaca vermella!

1 font, 1999.
Interjecció violenta, però amb una nota més lleugera i anodina. De: Manzanares, P.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «L», p. 105. Editorial Trabucaire.

Llamp de Déu, vaca vermeia!

1 font, 2009.
La deia quan alguna cosa el sorprenia molt per ser inaudita.
També suposo que sabràs que a Osona som molt aficionats al 'iaisme' i, per això la 'i' de 'vermeia'. Per dades de contextualització et diré que el meu pare era nascut el 1928 a Vilanova de Sau (Osona).
Sinònim: Llamp de Déu, vaca vermeia; n'ha fet un vedell que poc que m'ho creia.
Lloc: Manlleu (Osona).
Arimany i Juventeny, Joan (2009): Oral. Web.

Llamp de Deu!

1 font, 1915.
Malediccions fulminants en que hi entra el llamp. De: Carreras i Artau, Joaquim (1917).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0201-0017 «Algunes respostes al qüestionari dels fenómens atmosfèrichs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411360304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Llamp de Dèu!

1 font, 1874.
Llamp de Dèu, la fira, Jordi!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte primer. Escena XIX». Manuscrit.
Llamp de Dèu! Doblego'l ferro / y es un xich mès fort que vos!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte segón. Escena XIV». Manuscrit.

Llamp de gat, vaca vermella

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Animals». Blogger.

Llamp del cel, vaca vermeia!

1 font, 2014.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.