Molt disgustat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.2. Vestit i indumentària. Dites», p. 239. Editorial Moll.
Més cremat que una espardenya
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.
Més cremat que una espardenya
5 fonts, 1979.
Molt disgustat.
Molt irritat; encès d'ira.
Lloc: Illes Balears.
De: Llull Martí, Antoni.
Sinònim: Més cremat que un misto | Més cremat que un cabo de realistes.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).
Estar molt irritat, encès d'ira. Estar molt enfadat.
Estar més cremat que una espardenya
3 fonts, 1981.
Equivalent en castellà: Estar irritado.
I bé, m'he lligat les espardenyes per no errar en contar-vos el que deixo dit, car no voldria que us quedéssiu més cremats que una espardenya i em diguéssiu que sóc més beneit que una espardenya.
Estar molt enrabiat, iracund.
Sinònim: Estar fet una fúria | Estar molt cremat | Estar més cremat que una moneia | Estar més cremat que un misto | Fer flamada o flamaradeta | Treure foc pets ulls (o per sa boca, o per ses orelles, o pes queixals) | Treure fumet (o fer fumet).
Lloc: Mallorca.