Paremiologia catalana comparada digital

Més ne digueren a Cristo

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Més ne digueren a Cristo

6 fonts, 1926.
Ho diuen els qui han estat ofesos de paraula, volent significar que ho prenen amb resignació.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Crist Loc. g)». Editorial Moll.
Es diu per menysprear les murmuracions i el malparlar de la gent.
Sinònim: Que diguin, que de Déu digueren.
Lloc: Mall., Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dir Refr. q)». Editorial Moll.
Veg. 9237.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 466. Editorial Moll.
Amb pèrdua de l'expressió 'deixa dir' de la codificació primera.
Equivalent en castellà: Digan; que de Dios dijeron.
Font: DFi (1840).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glosats», p. 174. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ho diuen els qui han estat ofesos de paraula, volent significar que ho prenen amb resignació.
Me'n van dir de tots colors, però més ne digueren a Cristo.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Resignació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dícese para conformar a quien es injuriado por otros.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «II. La revelación. Viejo y Nuevo Testamento», p. 93. Museu de Mallorca.
Resignació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Més n'hi van dir a Cristo

1 font, 2003.
Indica resignació davant una ofensa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 52. Institut d'Estudis del Baix Cinca.