Paremiologia catalana comparada digital

Més que més

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Més que més

11 fonts, 1926.
Sobretot, amb més motiu.
Lo marit… si'l pols té flach, … no l'han per res, e més que més si les complau com fan lo sclau lo tracten, Spill 520.
Equivalent en castellà: Más que más | Tanto más.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Més III.8». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Especialmente, sobre todo, tanto más cuanto que.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 147. Editorial Pòrtic.
Sobretot.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 33.», p. 7. Web.
Equivalent en castellà: Mayormente, especialmente.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 175. Editorial Diàfora.
Sobretot, amb més motiu.
No hi vol anar, més que més anant-hi tu.
Equivalent en castellà: Más aún (o aún más).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Més», p. 156. Enciclopèdia Catalana.
Amb més motiu o raó / sobretot, amb més motiu.
No hi vol anar, més que més anant-hi tu.
Sinònim: Quant més, per damunt de tot.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Principalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amb més motiu o raó / sobretot, amb més motiu.
M'interessen els llibres d'història, més que més aquest que és d'història local.
Sinònim: Quant més, per damunt de tot.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sobretot». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. Més 1 5.
És important obrir-se a mercats exteriors, més que més en un país petit com el nostre. | Hauríem d'haver estat al cas, més que més sabent que feia tan poc que havia tingut una crisi.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «més 1». Institut d'Estudis Catalans.
Has de tractar bé les teves coses, més que més si vols que durin.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 76. Llibres de l'Index, S.A.
Sobretot.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 88. Editorial Millà.
Amb més motiu o raó.
Sinònim: Principalment, especialment, quant més, com més, sobretot.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 192. Edicions 62.
Sinònim: Sobretot.
Equivalent en castellà: Especialmente.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 204. Editorial Llar del Llibre.

Mès que mès

2 fonts, 1857.
Mès que mès haventlo tret de la mort (sobre todo habiéndolo librado de la muerte).
Equivalent en castellà: Sobre todo.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo V. De los adverbios y frases adverbiales. Mès», p. 79. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Sobre todo | Mayormente.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 183. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.