Paremiologia catalana comparada digital

Més val enemistat de savi que amistat de foll

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.

Més val enemistat de savi, que amistat de foll

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 52. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Més val enemistat de sabi, que amistat de foll

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes, p. 183. Seuba Edicions.
(Arab.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «E», p. 38. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Més val enemistat de savi que amistat de foll

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 161», p. 88. Columna Edicions.
Equivalent en esperanto: Pli bona estas saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Llar, família, amics i enemics | Hejmo, familio, amikoj kaj malamikoj», p. 18. Associació Catalana d'Esperanto.

Mes val enamistat de savi que amistat de foll

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Bofarull, M. de (1891): Proverbis àrabs, dins L'Avenç, III, 1891 «Foli 107 sota l'epígraf 'Ex proverbis arabum'», p. 119. L'Avenç.

Més val enamistat de savi que amistat de foll

1 font, 1989.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 190.

Més val enemich savi, que no amich boig

1 font, 1905.
Proverbis turchs.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns «Proverbis turchs», p. 73. Stampa Elzeveriana.