Paremiologia catalana comparada digital

Més val estrany en pau que parent en guerra

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

Més val l'estrany en pau que el parent en guerra

2 fonts, 1935.
Faula 6a del segon llibre, «Del llop i de l'anyell». Un llop veient un anyell emtre un ramat de cabres que en seguia una, li va dir que aquella no era la seva mare i que havia d'anar amb les ovelles que pasturaven per allí a la vora. De: Isop.

Més val estrany en pau que el parent en guerra

1 font, 1999.
De la faula d'Isop «Del llop i de l'anyell».

Més val estrany en pau que parent en guerra

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Més val estrany generós que parent cobdiciós

1 font, 2005.

Més val un estrany en pau que un parent en guerra

1 font, 2007.
Sinònim: Més val un bon amic que cent parents | Val més boig (o ruc) conegut que savi per conèixer.
Equivalent en castellà: Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer.