Paremiologia catalana comparada digital

Més val malvolença d'assenyat que benvolença de foll

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.

Mes val mal volença de senat que benvolença de nici

1 font, 1857.
Més val malvolença d'assenyat que benvolença de neci.
(1857): Màximas morales, d'un còdex del Monestir de Sant Cugat del Vallès, dins Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, Tomo XIII, por D. Próspero de Bofarull y Mascaró, p. 166.

Mes val mal volensa de senat que ben volensa de nesci

1 font, 1889.
Bonsenyor, Jahuda (1889): Libre de paraules e dits de savis e filosofs, Los proverbis de Salomo, Lo Llibre de Cato «Capitol VII. De seny», p. 20. Imprenta d'en Joan Colomar y Salas.

Més val malvolença d'assenat (o sabi), que benvolença de foll (o neci)

1 font, 1900.
(Jud.) V- Sabi.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 61. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Més val malvolença d'assenyat que benvolença de foll

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 720», p. 779. Columna Edicions.

Més val malvolensa de senat que benvolensa de nesci

1 font, 1889.
Font: DCVB (Jahuda Dits, c. 7).
Bonsenyor, Jahuda (1889): Llibre de paraules e dits de savis e filosofs, los Proverbis de Salamo, lo Llibre de Cato «DCVB, s. v. '2 Senat, -ada'». Editorial Moll.