Equivalent en castellà: Nunca.
Mai del món!
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.
Mai del món
5 fonts, 1982.
En cap temps, de cap manera.
Mai del món ve a conclusió / Mai del món no tornaré a parlar amb ell després del que m'ha fet.
Sinònim: Mai de la vida, mai dels mais, mai per mai, ni per un mal de morir.
Font: A-M / *
Sinònim: Ni per remei.
Sinònim: V. Mai que és mai 1.
Origen: 1533. Literalment, 'no per tot el món'. La idea de 'all the world' és 'tot el que hi ha al món'. També en són sinònims 'not for all the tea in China' (lit.: 'ni per tot el te de la Xina') i 'not for love or money' (lit.: 'ni per amor ni diners').
Sinònim: No per res del món | Ni per la vida.
Equivalent en anglès: Not for all the world.
Mai del món!
1 font, 2003.
De cap de les maneres.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).