Maig traïdor, si no tens jupa, deixa't el jupó

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Maig traïdor, si no tens jupa deixa't el gipó

4 fonts, 1951.

Lloc: Rosselló.

Maig traïdor si no tens jupa, deixa't el gipó

1 font, 2019.

Refranes referidos a las temperaturas frescas del mes. Los refranes citan que en el mes de mayo haga frío no es un suceso anómalo, pueden presentarse días fríos con necesidad de abrigo, aunque sea a mediados de la estación primaveral. De: Amades.

Maig traïdor, / si no tens jupa, / deixa't el gipó

1 font, 1974.

Lloc: Catalunya del Nord.

Maig traïdor, si no tens jupa, deixa-t el gipó

1 font, 1999.

Encara pot fer fred.

Maig traïdor, si no tens jupa, deixa't el gipó

1 font, 2021.

De: Amades, Joan.

Maig traïdor, si no tens jupa, deixa't el jupó

1 font, 2008.

Previsió de la venguda dels darrers freds.

Maig traïdor, si tens jupa, deixa't el gipó

1 font, 1983.

En termes generals, hom té aquest mes per fredorenc.