Paremiologia catalana comparada digital

Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes, que cada dia fos Pasqua i Quaresma mai vingués

144 recurrències en 98 variants. Primera citació: 1888.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes, que cada dia fos Pasqua i Quaresma mai vingués

10 fonts, 1983.
Pel temps de després de Nadal.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 192. Salvat, S.A. de Ediciones.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Ferrero, Enric (2010): El gust i la gana «Carnestoltes: Refranys populars». Web.
És una exaltació de les festivitats per contraposició als dies laborables.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Segura VIudas (2014): «https://twitter.com/hseguraviudas/status/451256487848189952». Twitter.
(2000): L'Estel «Dites populars del Nadal», p. 5. Revista L'Estel.

Per Carnestoltes, bones voltes

8 fonts, 1951.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Carnestoltes», p. 246. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Es tracta d'una festivitat canviant que depén de la fase lunar i el calendari cristià, i, a més, és molt moguda i dinàmica.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 689. Web.
Se sol fer el boig en el ball de disfresses.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 175. Edicions 62.

Carnestoltes dóna voltes

6 fonts, 1985.
Lloc: Empordà.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1219», p. 730. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 29. Columna Edicions.
Cada any canvien els dies.
Lloc: Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Carnaval. Dites», p. 8.

Els Carnestoltes donen voltes

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 689. Web.
En referència als balls.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 172. Edicions 62.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; Pasqua, de vuit en vuit dies; Quaresma, no tornis més

5 fonts, 1951.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Ferrero, Enric (2010): El gust i la gana «Carnestoltes: Refranys populars». Web.
És d'una corranda que explica què es fa en aquestes festes litúrgiques.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 171. Edicions 62.

A Carnestoltes, bones voltes

4 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1218», p. 730. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
És una festa moguda, amb balls, desfilades, jocs i corregudes.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.

Carnestoltes quinze voltes, i Nadal de mes en mes, cada dia fossin festes, i la Quaresma mai vingués

3 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La festa». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Carnestoltes, dóna voltes

3 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 118. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

Carnestoltes, quinze voltes

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Voltes = vegades, ocasions, cops.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.

A Carnestoltes, moltes voltes

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 686. Web.

Carnestoltes moltes voltes i Nadal de mes a mes, Pasqua cada setmana; Quaresma, no vingues més

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.

Carnestoltes moltes voltes i Nadal de mes a mes, Pasqua cada vuit dies; Quaresma, no vingues més

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un desig generalitzat que hi haja sempre festa i alegria i no mai privacions i tristor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 209. Web.

Carnestoltes moltes voltes, Pasqua de mes a més, Nadal cada dos dies, Quaresma, no tornes més

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloa les festivitats i deplora l'època sense festes.
Sinònim: Similar: A Carnestoltes, bones voltes.
Equivalent en castellà: Por San Antón, carnestolendas son | Desde San Antón, mascaritas son | Hasta San Antón, pascuas son.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 676. Web.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de mes a mes

2 fonts, 1981.
Festes tradicionals del Pallars.
Lloc: Pallars.
Font: Obra oberta 4 (Ed. Altafulla — El Pedrís 9 — Barcelona, 1981).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Pallars.
Violant i Simorra, Ramon (1981): Obra oberta, 4 - Col. «El Pedrís», núm. 9 «Festes tradicionals del Pallars». Editorial Altafulla.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de mes a mes, Pasqua de vuit en vuit dies; Quaresma, no tornis més

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.

Carnestoltes, / quinze voltes, / i Nadal, de més a més; / cada dia fossin festes, / la Quaresma mai vingués

2 fonts, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Darrers dies», p. 15. Edicions Polígrafa.
A la Segarra és costum, els dies de Carnestoltes, de tirar el feix. Els fadrins ronden pel poble, i allà on els sembla fan parlaments. Diuen Nicolau a tothom, i, quan han fet feix, l'encenen i s'escalfen. La ballaruga era el divertiment de Carnestoltes per tots els indrets de Catalunya.
Lloc: Segarra.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dimarts», p. 170. Edicions Polígrafa.

A carnestoltes, bones voltes

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

A Carnistoltes, / bones voltes

1 font, 1951.
Les disfresses es belluguen molt.
Lloc: País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. Carnestoltes», p. 47. Editorial Barcino.

Carnestoles moltes voltes. / Nadal de mes a mes. / Pasqua totes les setmanes. / Quaresma no tornes més

1 font, 2021.
López, Joan (2021): «https://twitter.com/_joanlopez/status/1359189469145034757». Twitter.

Carnestolques quinze voltes i Nadal de mes a mes; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.

Carnestoltas quinse voltas / y Nadal de mes á mes, / tots los dias fossin festa, / la Quaresma may vingués

1 font, 1888.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 110. Associació d'Excursions Catalana.

Carnestoltes dotze voltes / i Nadal a més a més, / tots los dies féssem festa / i el dumenge que plogués

1 font, 2010.
Les fórmules rimades que s'inclouen a continuació fan referència al calendari festiu del pas de l'any.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Fórmules rimades», p. 204. Associació Cultural del Matarranya.

Carnestoltes moltes voltes / i Nadal, ara i adés...

1 font, 2021.
Lloc: País Valencià.
Valencià a la Dipu (2021): «https://twitter.com/ValenciaalaDipu/status/1359081482422276097». Twitter.

Carnestoltes moltes voltes / Quaresma no vingues més / Pasqua de hui a hui dies / I Nadal de mes a mes

1 font, 2021.
Anúria (2021): «https://twitter.com/nuria_sala_98/status/1359082350152450049». Twitter.

Carnestoltes moltes voltes i Nadal de mes a mes, Pasqua cada huit díes, Quaresma no tornes més

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «C», p. 16. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Carnestoltes moltes voltes, / Nadal de més a més, / Pasqua tots els dies, / Quaresma no tornés més

1 font, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Carnestoltes moltes voltes, / Nadal de mes a mes, / Pasqua tots els dies, / Quaresma, no tornes més

1 font, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.

Carnestoltes moltes voltes, / Quaresma no vingués més. / Pasqua totes les setmanes, / i Nadal de mes a mes

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «12. Versos i cançons». Blogger.

Carnestoltes moltes voltes, Nadal de mes en mes; tots els dies foren festa i la Quaresma no mai més

1 font, 2010.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Carnestoltes moltes voltes, quaresma no tornes més, Pasqua totes les setmanes i Nadal de mes a mes

1 font, 2010.
Lloc: Castelló de Rugat (La Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Carnestoltes moltes voltes. / Quaresma no tornes més

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Febrer 1998». Web.

Carnestoltes moltes voltes...

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 18. Ajuntament de Cocentaina.

Carnestoltes quinze dies i Nadal fos cada mes, que cada dia fos Pasqua i Quaresma mai vingués

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1006. Editorial Selecta-Catalonia.

Carnestoltes quinze voltes / i Nadal de més a més / tots els dies fossin festes, / la Quaresma mai vingués

1 font, 1973.
Certament que han transcorregut pocs dies des de l'Aple de Sant Pau; proves que aquí sols s'hi va per devoció i a l'ensems per a ballar al so de sac i tamborino ben al revés de la Fira de Molins de Rei que el meu malaurat amic Casas i pallerol en una poesia li dedicà la bateja Fira de Noies. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. II», p. 160. AGM.

Carnestoltes quinze voltes / i Nadal de mes en mes, / cada dia fossin festes / i la quaresma mai vingués

1 font, 1916.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: La Bisbal.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1002/0023 «Les festes de l'Any: la litúrgia Popular de la Bisbal - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1352452». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Carnestoltes quinze voltes / i Nadal de mes en mes, / que cada dia fóssim festa / i la Quaresma mai vingués

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 22. Industrias Gráficas Barcino.

Carnestoltes quinze voltes / i Nadal fos cada mes, / que cada dia fos Pasqua / i Quaresma no tornis més

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 22. Industrias Gráficas Barcino.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de més a més, que cada dia fos festa i la Quaresma mai vingués

1 font, 1993.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1993): Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9», p. 11. Editorial Miguel A. Salvatella.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de més a més; Pasqua de vuit en vuit dies, Quaresma, no tornis més

1 font, 1993.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1993): Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9», p. 25. Editorial Miguel A. Salvatella.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de mes en mes

1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Les festes i l'amor», p. 5.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de mes en mes, Pasqua de huit en huit dies, Quaresma no tornes més

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de mes en mes, tots els dies fossin festes, la quaresma mai vingués

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Carnestoltes», p. 895. Editorial Selecta-Catalonia.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal de mes en mes; tots els dies foren festa, la Quaresma mai vingués

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 15 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes, que cada dia fos Pasqua i la Quaresma mai vingués

1 font, 2022.
Aquesta dita popular descriu molt bé quines són les festes més estimades del calendari i carnaval les encapçala. Aquesta festa, caracteritzada per la transgressió, l'intercanvi de papers, la gresca i la rauxa també és una de les més estimades del refranyer.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.

Carnestoltes quinze voltes, / i Nadal de mes en mes. / cada dia fossin festes, / i la Quaresma mai vingués

1 font, 2014.
Hivern. Febrer.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Carnestoltes quinze voltes, / la Quaresma mai vingués, / cada dia que fos festa, / i Nadal de mes en mes

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Desembre», p. 40. Autoedició.

Carnestoltes quinze voltes, / la Quaresma mai vingués; / cada dia fos diumenge / i Nadal de més a més

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Febrer. Conegudes», p. 6. Escola Guillem de Balsareny.

Carnestoltes quinze voltes, i nadal de mes a mes cada dia fóssim festes, la quaresma mai vingués

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona, Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Carnestoltes quinze voltes, Nadal cada mes i la Quaresma mai vingués

1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Temàtica profana i lúdica», p. 148. Servei Local de Català de Tortosa.

Carnestoltes, / dóna voltes

1 font, 1951.
Perquè l Carnestoltes cada any s'escau en dies diferents. Comp. núm. 9.
Lloc: Empordà, Baix Ebre.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. Carnestoltes», p. 46. Editorial Barcino.

Carnestoltes, bones voltes

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 118. Pagès Editors.

Carnestoltes, dotze voltes i Sant Joan a més a més, tots los dies foren festa i el diumenge que plogués

1 font, 2010.
Lloc: Nonasp (Baixa Matarranya).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Carnestoltes, moltes voltes, / i Nadal, de mes a mes; / Pasqua, totes les setmanes; / la Quaresma, mai vingués

1 font, 1951.
Lloc: Catalunya, Maestrat.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. Carnestoltes», p. 47. Editorial Barcino.

Carnestoltes, moltes voltes, i Nadal de mes a mes; Pasqua totes les setmanes; la Quaresma mai vingués

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

Carnestoltes, moltes voltes; / Nadal, de mes a mes; / Pasqua, de vuit en vuit dies; / i Quaresma no tornés més

1 font, 1994.
Data que determinava l'arrencament de l'humor, la disbauxa, la diversió, la música, el ball, les disfresses, les borratxeres... és la festa de Carnestoltes.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8. Generalitats de gener», p. 45. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Carnestoltes, moltes voltes; Nadal, de mes a mes; Pasqua, de vuit en vuit dies; Quaresma, no tornes més

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.6. Celebracions i festes referents per a la vida», p. 243. Eixam Edicions.

Carnestoltes, poques voltes; Nadal de mes a mes; i Quaresma, no tornes més

1 font, 1987.
Sinònim: Carnestoltes, poques voltes; Nadal de mes a mes; i Quaresma, no vingues més.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 92. Editorial l'Esquer.

Carnestoltes, poques voltes; Nadal de mes a mes; i Quaresma, no vingues més

1 font, 1987.
Sinònim: Carnestoltes, poques voltes; Nadal de mes a mes; i Quaresma, no tornes més.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 92. Editorial l'Esquer.

Carnestoltes, quinze voltes / i Nadal de mes en mes / i que sempre fossin festes / i la Quaresma mai vingués

1 font, 1918.
De: Tost i Puigbonet, Pere.
Lloc: Reus, Castellvell del Camp.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1002/0054 «Algunes respostes al qüestionari núm. 10 - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1340948». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Carnestoltes, quinze voltes i Nadal cada mig any

1 font, 2002.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa... «Adagis del temps», p. 140. Cossetània Edicions.

Carnestoltes, quinze voltes i Nadal de més en més, tots els dies fossen festes, la Quaresma mai vingués

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1220», p. 730. Columna Edicions.

Carnestoltes, quinze voltes, / farem ballar el trompitxol, / i el que no tinga núvia, / que s'arrime a qualsevol

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «12. Versos i cançons». Blogger.

Carnestoltes, quinze voltes, / i Nadal, de mes en mes; / cada dia fos diumenge, / la Quaresma, mai vingués

1 font, 1951.
Lloc: Empordà.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. Carnestoltes», p. 47. Editorial Barcino.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; Pasqua, de

1 font, 2009.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de mes a mes; Pasqua, de huit en huit dies; Quaresma, no tornes més

1 font, 2012.
Font: Levante-EMV, diumenge, 29 de gener del 2012.
Osgarmar (2012): Espai de llengua cultura i educació «Mata més el febrer que el carnisser - https://osgarmar.wordpress.com/2012/03/02/mata-mes-el-febrer-que-el-carnisser/». WordPress.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de mes a mes; Pasqua, de vuit en vuit dies; Quaresma, no tornis més

1 font, 2024.
Refranys de Carnaval: dites de Carnestoltes. De: Pàmies, Víctor.
Font: PCCD.
Btv Llengua (2024): Betevé «Refranys de Carnaval: dites que no poden faltar per Carnestoltes, Dijous Gras i Dimecres de Cendra». Barcelona Televisió (Betevé).

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies

1 font, 2009.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria noia, porta'm el porró

1 font, 2010.
Ferrero, Enric (2010): El gust i la gana «Carnestoltes: Refranys populars». Web.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria oia, porta'm el porró

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria: "Noia, porta'm el porró!"

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria: «Noia, porta'm el porró!»

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 171. Edicions 62.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossins festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria: "Noia, porta'm el porró!"

1 font, 1983.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.

Carnestoltes, Quinze voltes, i Nadal de més o més; tots el dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca sempre proveïda, no diguis jamai que no; tot el dia cridaria: —Noia, porta'm el porró

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 61. Web.

Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal, de mes en mes; Pasqua, de vuit a vuit dies; Quaresma, no tornis més

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Carnestoltes», p. 246. Edicions Tres i Quatre.

Carnestoltes, quinze voltes; i Nadal, cada mig any

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes, p. 179. Seuba Edicions.

Carnestoltes, quinze voltes!

1 font, 1995.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Febrer», p. 20. La Galera.

Carnestoltes: moltes voltes! Quaresma: no vinges més!

1 font, 2010.
Lloc: Ondara (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Carnestoltes... quinze voltes!

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 90. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Carnestoltes..., quinze voltes

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Carnistoltes està a les voltes

1 font, 2003.
Ho diuen per indicar la proximitat d'aquesta festa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 39. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Carnistoltes moltes voltes, i Nadal de mes a mes, Pasqua cada huit dies, Quaresma no tornes mes

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «C», p. 40. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Carnistoltes, cuatre voltes i Nadal a més a més / tots los díes foren festa il dumenge, que plogués

1 font, 2013.
Refrané que es die al poble.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 76. Web.

Carnistoltes, moltes voltes

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «C», p. 39. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Carnistoltes, moltes voltes, / i Nadal, ara i adés; / Pasqua, totes les setmanes; / Quaresma, no tornés més

1 font, 1951.
També ho diuen de Nadal (25, XII, 41a).
Lloc: País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. Carnestoltes», p. 47. Editorial Barcino.

Carnistoltes, quinze voltes

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Carnestoltes», p. 23. El Llamp.

Els carnestoltes donen voltes

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

Els Carnestoltes, donen voltes

1 font, 1983.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.

Nadal de huit a huit dies i Pasqua de mes a mes, Carnestoltes moltes voltes, Quaresma no tornes més

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Pasqua i Quaresma mai vingués

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 175. Edicions 62.

Pasqua, de vuit en vuit dies, / i Nadal, de mes en mes; / Carnestoltes, quinze voltes, / la Quaresma no tornés

1 font, 1967.
Lloc: Calaceit.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carnestoltes», p. 244. Edicions Polígrafa.

Per carnestoltes / bones voltes

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Febrer», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.

Per Carnestoltes bones voltes

1 font, 1993.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1993): Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9», p. 15. Editorial Miguel A. Salvatella.

Per Carnestoltes, com a Dénia res, no li pegues voltes

1 font, 2008.
Contava que abans de la Guerra Civil les Carnestoltes eren una festa de gust, il·lusió i fantasia.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 57. Ajuntament de Dénia.

Que cada dia fos Pasqua i Quaresma mai vingués

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

Si cada dia fóra Pasqua i Nadal de mes en mes, Carnestoltes quinze voltes, Quaresma no tornes més

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Si cada dia fos festa / i Nadal de mes en mes / i Pasco cada setmana / i Corema mai n'hi hagués...!

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 130. Edebe. Edicions Don Bosco.

Si cada dia fos festa i Nadal de mes en mes i Pasqua cada setmana i la Quaresma mai vengués!

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.