Paremiologia catalana comparada digital

Mal any d'esclata-sangs, bon any de fred

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1993.

Mal any d'esclata-sangs, bon any de fred

3 fonts, 1999.
Els esclata-sangs volen pluja i sol.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.1. Anyades i esplets / Llavors i gra / Florir i granar», p. 192. Editorial Moll.
(Explicat amb més detalls a l'original).
Fàbrega, Jaume (2021): 100 refranys sobre el menjar i el beure. La saviesa popular a taula «Índex», p. 85. Cossetània Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 188. Edicions 62.

Mal any d'esclata-sangs, bon any de freds

1 font, 1993.
Es diu perquè els esclata-sangs necessiten vents humits per créixer, i quan dominen els vents secs, els esclata-sangs no surten.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «186 Any», p. 37. Institut Menorquí d'Estudis.