Mal llamp et mati!

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.

Mal llamp te mati

3 fonts, 1969.

Lloc: Llofriu.

Lloc: Bages.

Entre la gent pagesa s'usa amb molta freqüència l'interjecció per a saludar una persona.

Sinònim: Això rai! | Ells rai!

Lloc: Guilleries, Olot, Girona.

Mal llamp te mati!

3 fonts, 1915.

Maledicció. Se sol dir en broma.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Malediccions fulminants en que hi entra el llamp. De: Carreras i Artau, Joaquim (1917).

Lloc: Girona.

Exclamació que inclou una maledicció.

Mal llamp et mati

2 fonts, 1969.

Expressió exclamativa que enclou una maledicció, una imprecació.

Mal llamp et mati! S'ha punxat una roda del cotxe.

Sinònim: Llamp de Déu, mal llamp t'esberli, mal llamp t'encengui, mal llamp.

Imprecacions.

Lloc: Cat., Bal., Val.

Llamp vos mati!

1 font, 1995.

De: Vayreda, Marià.

Font: La punyalada (1904), p. 63.

Mal llamp el mati

1 font, 2016.

Exclamació en parlar d'una tercera persona que ha fet alguna malifeta o que té mala fama.

Sinònim: Llamp que el matés!

Lloc: Olot (Garrotxa).

Mal llamp el mati!

1 font, 2024.

El mot «llamp» ha estat utilitzat en malediccions de l'estil de... i diverses imprecacions.

Mal llamp te mate!

1 font, 2003.

Expressió de maledicció.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Mal llamp te mati, de lluna vella!

1 font, 1915.

Es una maledicció encara més forta que les anteriors, doncs les plantes que moren durant la lluna vella no tornen a brotar mai més. Aquesta frase la deia un vell, que era vigatà. De: Carreras i Artau, Joaquim (1917).

Lloc: Vic (Osona).