És un mal jorn ferial.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.3. Comerç. 2.3.2. Fires i mercats. Dites», p. 64. Editorial Moll.
Mala fira i butxaca buida
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.
Mala fira i butxaca buida
4 fonts, 1992.
És un mal jorn ferial.
Dit dels qui es gasten els diners i no han comprat allò que volien.
Mala fira y butxaca buyda
1 font, 1884.
Sinònim: Catúfol de cénia, 'l que ve ple vuyt s'entorna.
Equivalent en castellà: Arcaduz de noria, el que lleno viene, vacío torna.