Paremiologia catalana comparada digital

Malanat de pagès que els missatges l'alaben

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

Malanat de pagès que els missatges l'alaben

2 fonts, 1926.
Significa que si els subordinats estan satisfets de llur patró, sol esser senyal que és massa bo i mancat d'energia, i que ells fan el que volen.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pagès Refr. n)». Editorial Moll.
Significa que si els subordinats estan satisfets de llur patró, sol esser senyal que és massa bo i mancat d'energia, i que ells fan el que volen.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pagès», p. 89. Editorial Moll.

Mal anat de pagès que es missatges l'alaben

1 font, 1984.
Ésser massa bo per manar no va bé.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Agricultura», p. 146. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Malanat de pagès que es missatges l'alaben

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Missatge», p. 190. Edicions Polígrafa.

Malanat de pagès, que els missatges l'alaben

1 font, 1993.
Vol dir que si els subordinats estan satisfets de llur patró, sol ser senyal que és massa bo i mancat d'energia, i que ells en fan el que volen (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2065 Pagès», p. 287. Institut Menorquí d'Estudis.

Malanat de pagès, que'els missatges l'alaben

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. I.- Agricultura (Refranys pagesívols). L'Amo, Missatges, fèines», p. 276. Institut Menorquí d'Estudis.

Malanat el pagès que els missatges l'alaben

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 412», p. 777. Columna Edicions.

Malnat de pagès que els missatges l'alaben

1 font, 2008.
Senyal que és massa tolerant i mancat d'energia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.5. Gent foravilera. 4.5.1. Amos, criats i mossos / Pagesos, vinaters… Refranys», p. 224. Editorial Moll.