Paremiologia catalana comparada digital

Mamar-s'ho

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Mamars'ho

2 fonts, 1805.
Créurer a sobrada facilitat alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tragárselo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mamar», p. 69.
Créurer a sobrada facilitat alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nimium faciliter aliquid sibi persuasum habere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mamar», p. 69.
Expr. fam. y met. Créurer ab sobrada facilitat alguna cosa.
Equivalent en castellà: Tragárselo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mamar», p. 175. Impremta de Josep Torner.
Expr. fam. y met. Créurer ab sobrada facilitat alguna cosa.
Equivalent en francès: Se le gober.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mamar», p. 175. Impremta de Josep Torner.
Expr. fam. y met. Créurer ab sobrada facilitat alguna cosa.
Equivalent en italià: Bèrsela.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mamar», p. 175. Impremta de Josep Torner.
Expr. fam. y met. Créurer ab sobrada facilitat alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nimium faciliter aliquid sibi persuasum habere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mamar», p. 175. Impremta de Josep Torner.

Mamar-se una cosa

1 font, 1969.
Deixar-se enganyar creient una falsedat.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mamar-se una cosa», p. 60. Edicions Polígrafa.

Mamar-se-ho

1 font, 1918.
Creure una cosa. De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0011 «202 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1359686». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Mamárseho

1 font, 1865.
Fr. met. Créurer ab sobrada facilitat.
Equivalent en castellà: Tragárselo; creerse de lijero.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mamar», p. 125. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Créurer ab sobrada facilitat.
Equivalent en llatí: Nimium faciliter, temere credere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mamar», p. 125. Hermanos Espasa, Editores.

Mamárseli á algú lo que té

1 font, 1865.
Fr. met. Sostráurerho ab art y manya.
Equivalent en castellà: Chuparle, pelarle, desplumarle, lamer la poza.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mamar», p. 126. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Sostráurerho ab art y manya.
Equivalent en llatí: Emungo, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mamar», p. 126. Hermanos Espasa, Editores.

Mamarsho

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Tragárselo.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. M», p. 181. Imp. de J. Horta.