Paremiologia catalana comparada digital

Mana gos, mana gat; fes-ho tu que ho has manat!

24 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.

Mana gos, mana gat, fes-ho tu que ho has manat

5 fonts, 1926.
Es diu quan, fracassats els intents de fer complir les ordes als súbdits, el superior es veu obligat a fer allò que havia manat als altres.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Manar Refr. m)». Editorial Moll.
«Mana gos, mana gat, fes-ho tu que ho has manat», he pensat jo, però no m'he atrevit a dir res.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany, p. 32. Timun Mas.
Així que decideixo apuntar-los tots dos per no oblidar-me'n: Uns manen / i altres creuen. Mana gos, mana gat, / fes-ho tu que ho has manat.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany, p. 33. Timun Mas.
—A sobre! —m'he lamentat jo—.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany, p. 35. Timun Mas.
Ho diu (o ho pensa) qui no pensa obeir allò que li han manat.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany «Refranyer d'en Joe Mantega», p. 92. Timun Mas.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 129. Universitat Autònoma de Barcelona.
Significa la desobediència dels de casa, volent dir que val més fer tu les coses que manar-les.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 9. Frases fetes», p. 379. Ajuntament d'Amposta.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 118. Onada Edicions.

Mana gos, mana gat; fes-ho tu que ho has manat

3 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «17. El poder instituït - 17.1. Amos i criats». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 771», p. 817. Columna Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 122. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Mana a gos, mana a gat, fes-ho tu que ho has manat

2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 55. Cossetània Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Los diners», p. 38. Cossetània Edicions.

Mana el gos, mana el gat, fes-ho tu, que ho has manat

2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 312. Autoedició.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: La relació entre els homes. Els negocis. Els tractes», p. 54. Servei Local de Català de Tortosa.

Mana gos i mana gat, fes-ho tu que ho has manat

2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 316. Autoedició.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 143. Servei Local de Català de Tortosa.

Mana gos, mana gat, fes-ho tu que ho has manat!

2 fonts, 2022.
Manera contundent de respondre a algú que sempre dona ordres.
Lloc: Sort (Pallars Sobirà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
Tothom coneix aquella persona a qui li agrada manar molt i fer poc!
Lloc: Pallars Sobirà.
Dites del Pallars (2022): «https://www.instagram.com/p/CYmZg-Jt2FP/». Instagram.

Mana gos mana gat feshu tú que ho has manat

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Mana gos mana gat, fes-ho tu que ho has manat

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 3. Autoedició.

Mana gos, mana gat, / fes-ho tu que ho has manat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Commande chien, commande chat, / fais-le toi qui l'as commandé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 240. Robert Morel Editeur.

Mana gos, mana gat, fes-ho tu, que ho has manat

1 font, 1992.
Es diu quan algú no vol creure.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions personals», p. 166. Servei Local de Català de Tortosa.

Mana gos, mana gat: fes-t'ho tu, que m'ho has manat!

1 font, 2014.
Resposta contundent a algú que sempre dóna ordres.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. c) Frases fetes invariables», p. 98. Garsineu Edicions.