Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 971. Editorial Selecta-Catalonia.
Març, marçàs, de l'ovella en faràs pedaç
26 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1951.
Març, marçàs, de l'ovella en faràs pedaç
7 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Quant a les pastures i al bestiar de llana, els pastors diuen que en aquest mes es comença a matar bestiar de llana i abunda la carn.
Equivalent en castellà: Marzo, marzazo, de la oveja harás pedazo.
En aquest mes es comença a matar el bestiar de llana.
Març, marçàs, de l'ovella en fas pedaç
5 fonts, 1999.
Març, marçàs, que de l'ovella en fas pedaç
2 fonts, 2009.
Els pastors no se'n fien gaire del mes de març. Tot i això, tenen fama les ovelles que aconsegueixen passar el mes de març de viure tot l'any.
Dues cames ja només li queden a la Jaia Corema. Dimecres, dia 20, comença la primavera. Amb l'equinocci, el dia i la nit s'igualen. La llum va guanyant terreny i continuarà, encara, la seva progressió.
Lloc: Menorca.
Març cagars, / de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 1970.
Indica els freds del març.
Març cagars, de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 2004.
Que té dies fredíssims.
Sinònim: El febrer tira les ovelles al femer.
Lloc: Llofriu.
Març marçàs, de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 2006.
Març marçàs, de l'ovella en fas pedàs
1 font, 2011.
Ajuda econòmica, sobresou. Un bon mes de març invita els animals a criar.
Març, cagars, / de l'avoia en faràs pedàs
1 font, 1951.
«Avoia»: ovella.
Lloc: Empordà.
Març, cagars, / de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 1969.
És quan el bestiar aprèn a viure. No obstant la malignitat d'aquest és notòria.
Març, cagars, de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 1987.
Març, marças de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 2019.
Refranes referidos al fuerte frío y las temperaturas bajas del mes. Relata que es un mes frío, a pesar de ser temperaturas suaves del invierno y en el comienzo primaveral. De: Amades.
Març, marçàs: de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Març, marceràs, de l'ovella en faràs pedaç
1 font, 1983.
En aquest mes hom comença a matar bestiar de llana i abunda la carn.
Març. Marçàs que de l'ovella en fas pedaç
1 font, 2009.
Els pastors no se'n fien gaire del mes de març. Tot i això, tenen la fama les ovelles que aconsegueixen passar el mes de març, de viure tot l'any.
Lloc: Artà.