Marinada, verinada

Joc de paraules per a indicar que la marinada és perjudicial a la salut.

Lloc: Manresa.

Equivalent en francès: Vent marin, empoisonné.

Lloc: Catalunya del Nord.

Per considerarse aquèst vent perjudicial a la salut.

En canvi, a les altres zones peninsulars no massa llunyanes de la costa, és molt apreciada a l'estiu la fresca i suau marinada, vent local regular, generalment del sudest, que sol bufar-hi des de les nou del matí fins a la posta del sol, i així mateix a l'hivern, que hi neutralitza els vents glaçats que vénen de les muntanyes.

Font: Miró Afor. med. 102.