Paremiologia catalana comparada digital

Marit i muller

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1922.

Marit i muller

4 fonts, 1993.
L'home i la dona, quan es casen, esdevenen marit i muller.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 74. Llibres de l'Index, S.A.
Matrimoni. Són aquelles que poden acomplir les mateixes funcions que un substantiu o un sintagma nominal i estan formades, per tant, per un sintagma nominal constituït, fonamentalment per: substantiu + conjunció + substantiu.
Font: DLFF.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «1. Les unitats fraseològiques. 1.3. Classificació de les unitats fraseològiques. 1.3.1. Locucions. a) Locucions nominals», p. 27. Institut d'Estudis Catalans.
Matrimoni.
Sinònim: Casats, cònjuges, esposos, consorts.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 189. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions substantives», p. 67. Tàndem Edicions.

Estar com marit i muller

2 fonts, 2000.
Estar molt units per l'afecte.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Marit», p. 153. Editorial Moll.
Estar molt units.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 98. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Marit i mòlla

1 font, 1922.
Dita humorística. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0605/0046 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1369542». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Són com marit i molla

1 font, 1969.
Nom que es dóna a la persona molt amiga.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Muller 3», p. 258. Edicions Polígrafa.

Són marit i muller

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Marit», p. 110. Edicions Polígrafa.