Paremiologia catalana comparada digital

Me cago en Déu!

47 recurrències en 39 variants. Primera citació: 1978.

Me cago en Déu!

3 fonts, 1985.
Expressió renegadora de contrarietat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 29. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Fòrmula per indicar summa contrarietat o irritació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 58. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Amb les formes intensificades (redéu), atenuades (deuna) i eufemismes (des, dena i redell).
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. a) Sobre Déu», p. 18. Editorial Acebo.

Caguen Déu!

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Cagum Déu!

2 fonts, 2019.
Magalí (2019): «https://twitter.com/magalivilaltaca/status/1119883806025179136». Twitter.
Vilalta, Magalí (2019): «https://twitter.com/magalivilaltaca/status/1119883806025179136». Twitter.

Em cago amb déu

2 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Frases fetes i dites». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.

Me cago en la sang de Déu

2 fonts, 2013.
Insults.
CC, Oriol (2020): «https://twitter.com/Narrentvrm/status/1221570280415469568». Twitter.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «W. Catòlic i renegat», p. 94. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Cagar-se en Déu

1 font, 1997.
Seguit d'un complement, es fa servir en exclamacions de rebuig, de contrarietat, d'enuig, etc.
Em cago en Déu.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cagar prnl.», p. 72. Edicions 62.

Cago'm Déu

1 font, 2022.
Crltt (2022): «https://twitter.com/Carlottex3/status/1511039779722473488». Twitter.

Cago'n Déu i Satanàs

1 font, 2019.
Però pesava tant, cago'n Déu i Satanàs, la casa.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «I - El llamp». Editorial Anagrama.

Cagon déu

1 font, 2022.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i...». Catalunya Ràdio.

Càgum Déu

1 font, 2019.
—No la toquis. —Càgum Déu. M'acosto a la bomba de mà a poc a poc i amb l'espinada humida.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «II - L'agutzil». Editorial Anagrama.
—Papa, no passa res. La mare que et va matricular, càgum Déu.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «II - L'agutzil». Editorial Anagrama.
Criatures. Que sou dues criatures. Que l'arma s'ha de dur amb el fiador posat. Càgum Déu.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «II - L'agutzil». Editorial Anagrama.

Cagum Déu i tots els sants

1 font, 2020.
Insults. Blasfèmies, compten?
Cul d'olla (2020): «https://twitter.com/Cul_dOlla/status/1221562473586839558». Twitter.

Em cague en déu

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Frases escatològiques.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Em cague en déu i en la creu

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Frases escatològiques.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Macagon l'or de Déu!

1 font, 1998.
Renec un xic recargolat.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Albareda Vidal, Maria (1998): Recull, 5 - Associació Cultural Baixa Segarra - Maria Albareda Vidal «Mots i expressions propis de la Vila de Santa Coloma de Queralt. Girs de frases especials de la comarca», p. 144. Associació Cultural Baixa Segarra.

Me cago en (o me caso en) la fava de Déu

1 font, 2021.
Forma apocopada i alterada de «em cago en».
UI! Ai! Me cago en la fava de Déu... quin tall que «m'hai fotut»! «Porte'm» al CAP, «afanye't»!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 39. La Musca.

Me cago en Déu

1 font, 2013.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «W. Catòlic i renegat», p. 94. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Me cago en Déu sagrat!

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Los renecs», p. 47. Cossetània Edicions.

Me cago en Déusset

1 font, 2001.
Renec que es fa servir per maleir. Té altres formes eufèmiques com «me cago en Deune», «me cago en Déusset», «me cago en séu», «me cago en cent» o «me cago en redéusset». També podem sentir «me cago en Judes» i «me cago en Cristo».
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 172. Ràdio Olot.

Me cago en el cap de Déu!

1 font, 1985.
Sinònim: Me cago en el cap d'avall!
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. a) Sobre Déu», p. 18. Editorial Acebo.

Me cago en el cor de Déu

1 font, 2013.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «W. Catòlic i renegat», p. 94. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Me cago en el fetge de Déu

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. a) Sobre Déu», p. 18. Editorial Acebo.

Me cago en el melic de Déu!

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. a) Sobre Déu», p. 18. Editorial Acebo.

Me cago en el sagrari de Déu!

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. d) Sobre el culte», p. 19. Editorial Acebo.

Me cago en els ossos de Déu

1 font, 2013.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «W. Catòlic i renegat», p. 94. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Me cago en la cagadora de Déu!

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. a) Sobre Déu», p. 18. Editorial Acebo.

Me cago en la fava de Déu!

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. a) Sobre Déu», p. 18. Editorial Acebo.

Me cago en la sang de Déu!

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. a) Sobre Déu», p. 18. Editorial Acebo.

Me cago en les costelles de Déu

1 font, 2013.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «W. Catòlic i renegat», p. 94. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Me cago en redéusset

1 font, 2001.
Renec que es fa servir per maleir. Té altres formes eufèmiques com «me cago en Deune», «me cago en Déusset», «me cago en séu», «me cago en cent» o «me cago en redéusset». També podem sentir «me cago en Judes» i «me cago en Cristo».
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 172. Ràdio Olot.

Me cago'n lo fetge de deu!

1 font, 2013.
A l'hora de blasfemar mai ne debie de n'hi haguer proutes de vísceres.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 87. Web.

Me caguendéu!

1 font, 2014.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Abelló Sala, Núria (2014): Núvol «Expressions pratenques obscenes - https://www.nuvol.com/llengua/expressions-pratenques-obscenes-22202». Núvol. El digital de Cultura.

Me cagun Déu

1 font, 2020.
Insults.
Soca catalana (2020): «https://twitter.com/SEDRoures/status/1221562879326982145». Twitter.

Mecagon denya!

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. M», p. 93. Edicions Víctor.

Mecagon Déu

1 font, 2022.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i...». Catalunya Ràdio.

Mecagondeu

1 font, 2021.
A casa no van faltar els mecagondeus ni hòstia-santes, però no ens vam limitar a dir el nom de Déu en va: mentre creixia, vaig ser testimoni d'una col·lecció de difamacions, malediccions i paraules malsonants ben creatives que perduren en el llegat familiar.
Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Miscel·lània. Ensiamar», p. 121. Cossetània Edicions.

Mecagondéu

1 font, 1997.
Expressió d'enuig, sorpresa, admiració, etc.
Mecagondéu quin gol més maco!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mecagondéu», p. 219. Edicions 62.

Mecagondéu!

1 font, 1978.
Mecagondéu!, se m'escapa, i vaig pensar a fer com si no hi sentís.
Monzó, Quim (1978): Uf, va dir ell «Història d'un amor», p. 13. Edicions dels Quaderns Crema.

Mecagondeu!

1 font, 1997.
Eufemisme per «em cago en Déu».
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mecagondeu!», p. 219. Edicions 62.

Mecàgum Déu

1 font, 2021.
Un home podia dir mecàgum Déu i una dona o un nen —o un home benparlat, que també n'hi havia— havien de dir mecàsum, mecàsum l'ou, mecàsum cent o, a tot estirar, mecàsum dena.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Renegar i insultar. Més enllà de 'joder' i 'gilipollas'». Vilaweb.