Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Me cago en l'olla!

16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1985.

Me cago en l'olla!

7 fonts, 1985.
Contrarietat.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1601342173244526598». Twitter.
Expressió eufemística i renegadora de contrarietat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 29. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Ja estic fart d'exclamacions, me cago en l'olla!
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 75. Llibres de l'Index, S.A..
Expressió de contrarietat.
Font: CR, CL, MR, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 156. Instituto de Estudios Turolenses.
Per no dir un renec, se la carrega l'olla.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Eufemisme.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. e) Varis», p. 20. Editorial Acebo.
Expressió de contrarietat.
Sinònim: Veg. Maleït siga.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 189. Edicions 62.

Me cago en (o me caso en, o mecatxun) l'olla foradada

1 font, 2021.
«Ia» s'ha tornat a «aubrir»... no en sortirem me caso en l'olla foradada!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 39. La Musca.

Me cago en l'olla

1 font, 2004.
Expressió de contrarietat.
De tan lluny que venim, i ara diuen que han suspès la festa; me cago en l'olla! Què farem, ara?
Sinònim: Me cago en l'ou, me cago en ronda, os pedrer, os pedreta, me cago en déna, me cago en la mar salada.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Contrarietat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Me cago en l'olla (o en l'ou)

1 font, 1997.
Exclamacions de contrarietat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cagar prnl.», p. 72. Edicions 62.

Me cago en l'olla foradada

1 font, 2013.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «W. Catòlic i renegat», p. 94. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Me cago en la sal de l'olla!

1 font, 2003.
Expressió de contrarietat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 29. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Me cago en s'olla!

1 font, 2013.
Aquestes vuit expressions es diuen quan algú està molt enfadat. Son de mala educació.
Lloc: Mallorca.
Correu / Cardona Colomar, Inés (2013): Correu «Dites mallorquines». Correu electrònic.

Me caso en l'olla

1 font, 2001.
Eufemisme per 'me cago en l'hòstia' que va passar a 'me cago en l'olla' i després per dissimilació a 'me caso en l'olla'
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 182. Ràdio Olot.

Me caso en l'olleta dolça

1 font, 2023.
Per expressar contrarietat, irritació, etc.
Me caso en l'olleta dolça! Ja ho ha tornat a fer.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «4. Interjeccions», p. 151. Autoedició.

Mecason l'olla foradada!

1 font, 2014.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Abelló Sala, Núria (2014): Núvol «Expressions pratenques obscenes - https://www.nuvol.com/llengua/expressions-pratenques-obscenes-22202». Núvol. El digital de Cultura.