Paremiologia catalana comparada digital

Menjar-se els ferros de la presó

17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.

Menjar-se els ferros de la presó

7 fonts, 1992.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 74. Ajuntament d'Alzira.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 76. Ajuntament d'Alzira.
Menjar molt o tenir molta fam (algú).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Menjar», p. 282. Llibres de l'Index, S.A.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 658», p. 396. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Estar en la misèria total.
Mon pare de jove va patir molta gana; s'havia de menjar els ferros de la presó perquè no hi havia res.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 66. Diputació de Castelló.
Patir fam.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 219. Juli Jordà Mulet.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. M», p. 45. Edicions Víctor.

Es menjaria els ferros de la presó

2 fonts, 1994.
Per descomptat que l'exercici els haurà despertat la gana.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.6. Generalitats d'abril», p. 75. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Fartaner», p. 186. Eixam Edicions.

Es menjaria els ferros de la pressó

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Frases populars». Web.

Menjar-se els ferros de la llotja

1 font, 2008.
Tindre molta fam.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Menjar-se els ferros de la pressó

1 font, 1985.
De fam.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «Apendix», p. 61. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Menjar-se els ferros dels fogons

1 font, 2003.
Es diu dels molt menjadors.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 99. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Menjaria es ferro d'es fogons

1 font, 1984.
No estar sadoll mai.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. M. Conjugacions vàries», p. 96. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Menjarse els fèrros de la presó

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 165. Editorial Arte y Letras.

Rosegar els ferros de la presó

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.