Desig.
Lloc: Esparreguera.
Menjar amb la vista
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
El que s'ho menja amb la vista
1 font, 1961.
Menjar [una cosa] amb la vista
1 font, 2008.
Tenir-ne gran desig.
Menjar ab la vista
1 font, 1865.
Fr. met. Denota'l modo ab que algú mira ayradament á algú, ó ab gran ánsia cosas de menjar.
Equivalent en castellà: Comer ó tragar con la vista.
Fr. met. Denota'l modo ab que algú mira ayradament á algú, ó ab gran ánsia cosas de menjar.
Equivalent en llatí: Torvis oculis aspicere, inhiare.
Mènjar ab la vista
1 font, 1839.
Fr. met. Mènjar ab los ulls.
Menjar ab la vista, ab èls ulls
1 font, 1805.
F. met. ab que s'explica 'l modo airat y terrible ab que algú mira á altre.
Equivalent en castellà: Comer, ó tragar con la vista.
F. met. ab que s'explica 'l modo airat y terrible ab que algú mira á altre.
Equivalent en llatí: Torvis, infestis oculis inspicere.
Menjar qualcú amb sa vista
1 font, 1999.
Sentir molta admiració, amor o atracció per una persona.
Sinònim: Menjar qualcú de viu en viu | Menjar qualcú amb sos ulls.
Lloc: Mallorca.
Menjar una cosa amb la vista
1 font, 1926.
Tenir-ne gran desig.
Menjar una cosa en la vista
1 font, 2003.
Tenir-hi gran desig.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).