Paremiologia catalana comparada digital

Menjar el pa de l'ase

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Menjar el pa de l'ase

12 fonts, 1926.
Anar a servir.
Lloc: Llofriu.
Font: Griera Tr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menjar Loc. n)». Editorial Moll.
Guanyar-se la vida servint, fent de criat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pa Loc. gg)». Editorial Moll.
Anar a servir / fer de criat.
Mengen el pa de l'ase a can Xoriguer.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Servir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Menjar el pa mort | Menjar el pa sense comptar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 107», p. 705. Columna Edicions.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 117. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Viure a costa d'algú.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 49. L'Avui / El Punt Avui.
Anar a servir.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menjar», p. 147. Edicions Polígrafa.
Guanyar-se la vida fent de criat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pa m.», p. 239. Edicions 62.
Viure a costa d'altri.
Sinònim: Veg. Penjar-se al coll de 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «M», p. 216. Edicions 62.
És anar a servir.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. M», p. 86. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Viure a costa d'altri.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Viure», p. 116. Edicions 62.
Servir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Viure a costa d'algú.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Menjar-se el pa de l'ase

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1053. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Menjar-se el pa del ruc

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pa, vi i carn», p. 158. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.