Vol dir que no es poden fer dues coses totalment contràries, al mateix temps.
Mentre nuen no fan corda
17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1918.
Mentre nuen, no fan corda
4 fonts, 1989.
No es pot fer tot a la vegada.
Lloc: Mallorca.
Que dues coses o feines no es poden fer al mateix temps.
Es temps que nuen no fan corda
2 fonts, 2010.
Lloc: Inca (Mallorca).
Lloc: Palma (Mallorca).
Mentre faig nus no faig corda
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Mentres nuen no fan corda
2 fonts, 1993.
Vol dir que no és possible fer bé dues coses al mateix temps.
Lloc: Mallorca.
Es temps que nuen no poden fer corda
1 font, 2020.
No l'he trobada. Al·legat en contra del treball multitasca.
Lloc: Lloret de Vistalegre.
Es temps que nuen, no fan corda
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Mentre nuen no fan corda
1 font, 1989.
Que no és possible fer dues feines alhora.
Mentre nues no fas corda
1 font, 2020.
No es poden fer dues coses al mateix temps.
Sinònim: Voler s'estepa i es cul calent.
Lloc: Mallorca.
Mentres núen, no fan còrda
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Mentres nuen, no fan corda
1 font, 1984.
Dues coses a un mateix temps, no poden esser.
Lloc: Menorca.
Mentres nuen, no fan corda; o, es temps que nuen
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.