Matar el cuc

Sinònim: v. Amansir la fam.

Equivalent en castellà: Matar el gusanillo.

Lloc: País Valencià.

Desdejunar-se bevent un xic de vi o aiguardent i menjant una mica de pa. Solen fer-ho les persones que es lleven molt de matí per esperar millor hora d'esmorzar.

Desdejunar-se bevent un xic de vi o aiguardent i menjant una mica de pa. Solen fer-ho les persones que es lleven molt de matí. De: Amades i Gelats, Joan.

Font: Paraules i modismes (1933).

Menjar una moca per fer passar la gana.

Sinònim: Fer l'amor.

Equivalent en castellà: Matar el gusanillo.

Menjar o beure un poc en dejú, abans de l'hora normal d'esmorzar.

Lloc: Illes Balears.

Fer passar la gana.

Lloc: Illes Balears.

Menjar o beure poqueta cosa en dejú o abans dels àpats per fer passar la gana.

Picotejar alguna cosa.

Sinònim: Matar la gana.

Fer-se passar la gana.

Gana.

Menjar alguna cosa per a apaivagar la gana.

Fer passar la gana abans d'un àpat.

Menjar una mica a deshora perquè es té molta gana.

Sinònim: Fer un mos.

Lloc: Pallars.

Menjar una mica.

De: Torra, Pere.

Font: Dictionarium catalano-latinus.

Equivalent en castellà: Matar el gusanillo.

50 maneres de dir «menjar» en català: Jalar, endrapar, manducar, ingerir, engolir, atipar-se, alimentar-se, afartar-se, tragar, sampar, cruspir-se, papar, devorar, embocar, encollar, consumir, picar, cascar-se, desdejunar-se, rosegar, empassar-se, encanyonar, nodrir-se, empatxar-se.

Menjar una mica.

Prendre un refrigeri / fer-se passar la gana / menjar o beure una mica en dejú o fora d'àpats per fer passar la gana.

Sinònim: Trencar el cuc, omplir el pap, amansir la fam, enganyar la gana, entretenir la gana, fer un mos, fer una queixalada, matar la gana, pegar un mos, fer pa i trago, menjar un mos, fer beguda.

Font: R-M.

Encara queda una estona per l'hora de dinar, nosaltres hem volgut posar-hi remei i hem sortit un moment del despatx per menjar una mica i fer passar la gana fins al migdia.

S'aplica a fer un piscolabis, un aperitiu. Amades explica que en una gran epidèmia en la que moria molta gent, es culpava a un cuc que rosegava les entranyes fins arribar al cor, i matava a l'instant. La gent prengué per costum, per tal de combatre aquest cuc, prendre un xic d'aiguardent en dejú. De: Amades i Gelats, Joan.

Font: Refranyer català comentat.

Quan un beu aiguardent à l'endejú. De: Junyent, Eduard (1922).

Lloc: Vic (Osona).

De: Comerma i Vilanova, Lluís.

Lloc: Banyoles.

Fer-se passar la gana.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Menjar o beure una mica per tal d'esperar millor l'hora d'un àpat.

Aquesta expressió tan estesa a casa nostra té l'origen en un temps llunyà en què hi va haver una fortíssima epidèmia causada per un cuquet que arribava fins al cor i produïa la mort instantània. Com a solució, es menjava una mínima cosa, en dejú, per deixar satisfet el cuc, i tot seguit es prenia una beguda molt forta que causava la mort a la bestiola. D'aquí sorgeix aquesta frase en referència al fet de menjar alguna coseta abans d'un àpat.

Prendre el primer bocí al matí per a trencar el dejuni.

Atabalar algú amb xerradissa excessiva.

Lloc: Espluga de Francolí.

Fer una cosa que a una persona li ve de gust encara que els resultats no siguen els més òptims.

Menjar abans de l'hora de la menjada per fer passar la gana.

En el passat va haver una gran epidèmia que causà una gran mortaldat. Investigada la causa es va descobrir que un minúscul cuc atacava el cor rosegant-lo i produïa la mort instantània. Per a combatre'l es va recomanar que la gent beguera alcohol en dejú. Així que s'estengué el costum que en alçar-se es menjara alguna cosa combinada amb vi o aiguardent per fer desaparèixer el cuquet.

De la gana.

Lloc: Pallars.

De: Torra, Pere.

Font: Dictionarium catalano-latinus.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Lloc: Vic (Osona).

Menjar una mica.

Lloc: Cambrils.

Saciar la gana picant alguna cosa. El DCVB diu: «fer beguda d'aiguardent, sovint barrejat amb pa o fruita abans de la primera menjada del dia».

Lloc: Garrotxa.

Prendre un refrigeri.

Font: PR, CL, ME, MR, VR, VT.

Matar la gana, fent un mos.

Lloc: Urgell.

Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).

Fer-se passar la gana.

Equivalent en castellà: Matar el gusanillo.

Fer-se passar la gana.

Beure una copa de licor en dejú.

Menjar alguna cosa lleugera per fer-se passar la gana.

Lloc: Marina Baixa.

Lloc: Marina Baixa.

Prendre un refrigeri.

Sinònim: Veg. Fer beguda.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Menjar o beure una mica fora d'àpats per fer passar la gana.

Sinònim: Matar la fam.

Lloc: País Valencià.

Fer un refrigeri.

Lloc: Calella.

Lloc: Calella.

Menjar o beure una mica en dejú o fora d'àpats per fer passar la gana.

Equivalent en castellà: Matar el gusanillo.

Menjar o beure una mica en dejú o fora d'àpats per fer passar la gana.

Menjar fora d'àpat per a fer passar la gana.

Menjar o beure un poc, abans de s'hora normal.

Lloc: Menorca.

Menjar o beure un poc en dejú.

Sinònim: Trencar es cuc.

Lloc: Mallorca.

Vol dir beure's un bon glop de canya forta, anisat o qualsevol altre licor d'altra graduació de bon matí, en dijú. S'origen ce de temps vell, de quan sa pesta era una plaga que acabava amb molts d'eivissencs. Contaven que sa causa era un cuc que entrava dins es cos i, en arribar al cor, se'l menjava en un obrir i tancar d'ulls. Un bruixot va dir haver trobat es remei per matar es cuc abans que arribàs al cor: un bon glop de canya forta en dijú... (segueix a l'original).

Lloc: Eivissa.

Prendre un refrigeri.

Lloc: Comarques de Castelló.

Saciar la fam o la curiositat.

Anar a beure.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Abans de menjar.

Sinònim: Fer xiular la piella.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Sinònim: Fer un menjuc (o un badall).

Equivalent en castellà: Matar el gusanillo.

Menjar en dejú, o fora d'àpats, per entretenir la gana.

Sinònim: Fer un menjuc.

Lloc: Terres de Ponent.

Equivalent en castellà: Hacer boca.

De: Lledós, Domingo.

Lloc: Agramunt.