Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Mentre vegis neu al Montseny (o a Montsec), no podis el cep

25 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1888.

Mentre vegis neu a Montsec, no podis el cep

7 fonts, 1978.

Mentre vegis neu a Montsec no podis el cep

6 fonts, 1987.
Refranys sobre la neu.

Mentre vegis neu al Montseny, no podis el cep

5 fonts, 1978.
Lloc: Bages.

Mentre vegis neu al Montseny no podis el cep

2 fonts, 1951.

Mentre vegis neu a Montsec / no podis el cep

1 font, 1936.
Tornant a la neu.

Mentre vegis neu al Montsec, / no podis el cep

1 font, 2011.
Lloc: Vall d'Àger (Noguera).
Font: T 754, p512.

Mentre veus neu al Montseny, no podis el cep

1 font, 1984.
Consell per a una zona ben concreta.

Mentres vegis neu a Montsec, / no podis el cep

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tant que tu verras de la neige sur le Montsec, / ne taille pas la vigne.
Lloc: Catalunya del Nord.

Mentres veigis neu á Montsech / no podis lo cep

1 font, 1888.
Perque encara son de teme las geladas. Ditxo propi dels pobles del Llitera, á la provincia de Huesca.
Equivalent en castellà: Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña.
Lloc: Llitera (Huesca).