Adv. Durant aqueix temps.
Y mentretant lo passar de les hores ab raons detenia, Alegre Transf. 71 | Mentrestant la mare es desfà el pentinat, Ruyra Parada 16.
Equivalent en castellà: Mientras tanto.
Mentrestant
23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Mentrestant
8 fonts, 1839.
Durant aquest temps.
Sinònim: Entre tant | Entretant | Mentres tant | En tant.
Sinònim: Entre tant (cast.).
Mentrestant, el seu amic, que sempre estava de xeina, havia lligat l'extrem del fil a una altra habitació.
Lloc: Pallars.
Mentrestant a fora, el vent, xiula pels ràfecs de la teulada i per finestres mal ajustads.
Lloc: Pallars.
Mentrestant arribà el vell de Barres i, en veure que aquell il·lús prenia gat per llebre, li explicà que realment es tractava d'un ós.
Lloc: Pallars.
L'animal sortí rabent i desaparegué en la fosca. Mentrestant, l'hereu havia anat pujant de Gerri.
Lloc: Pallars.
Mentrestant, dos marrans del ramat van començar a tossar-se de forma violenta.
Lloc: Pallars.
Adv.
Equivalent en castellà: Mientras tanto, entretanto.
Entre tant.
Mentrestant passen els dies i la feina no es fa.
Lloc: Cat.
Sinònim: Entretant.
Equivalent en castellà: Mientras tanto.
Mentrestant, pels nostres fills, / ja es pot dir: bona nit viola!
Adv. t.
Sinònim: Mèntre.
Mentres tant
4 fonts, 1857.
Durant aquest temps.
Y alenau mentres tant, Penya Poes. 40.
Sinònim: Entre tant | Entretant | Mentrestant | En tant.
Equivalent en castellà: Entretanto.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Entretanto.
Equivalent en castellà: Entretanto.
Méntres tant
2 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Mientras tanto.
Mentretant
2 fonts, 1805.
M. adv.
Sinònim: Mentrestant.
Equivalent en castellà: Mientras tanto.
M. adv.
Sinònim: Mentrestant.
Equivalent en llatí: Dum, interea.
Adv. fam.
Sinònim: Mentrestant.
Mestrestant
1 font, 1926.
Adv. i conj., var. dialectal de «mentrestant».
Lloc: Mall.