Paremiologia catalana comparada digital

Mal pot judicar de l'art qui en ell no hi té part

19 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1880.

No pot judicar de l'art qui en ell no té part

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1024. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Es refereix a la pesca amb l'art.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 357. Edicions 62.

Mal pot judicar de l'art qui en ella no hi té part

2 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La ignorància i la ximpleria», p. 83. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2131», p. 711. Columna Edicions.

Mal pot judicar de l'art qui no hi te part

2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De Bobes Soler, Eulàlia (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramàtic Pere Torra Olim, p. 4. Manuscrit.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Manich Illa, Francesc d'A. (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim, p. 4. Manuscrit.

Mal pot judicar de l'art, qui en ell no hi té part

2 fonts, 2018.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Mal pot jutjar en art qui en ell no té part

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1151. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 401. Edicions 62.

Mal podria jutjar en art, qui en ell no té part

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 211. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mal pot judicar de l'art / qui en ell no té part

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Art 1», p. 313. Edicions Polígrafa.

Mal pot judicar de l'art, qui en ella no hi té part

1 font, 1912.
Equivalent en italià: Chi fa l'allrui mestiere fa la zuppa nel paniere.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 190. Web.

Mal pot judicar del art qui en ell no hi te part

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «A», p. 4. Manuscrit.

Mal pot judicar del art qui en ella no hi te part

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 43. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Mal pót judicar del art, / qui en ella no tè part

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 83. Imprempta de Carlos Latrobe.

Mal pot jutgar en art qui en ell no té part

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.