Paremiologia catalana comparada digital

Mig mort

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

Mig mort

7 fonts, 1993.
Extenuat / [estar] molt afectat i mancat de vitalitat per cansament, por, fam, etc.
El primer dia de feina va arribar a casa mig mort / Van voler fer l'ascensió en dues hores i van arribar dalt mig morts, va ser un esforç massa dur.
Sinònim: Més mort que viu.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cansat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Després de la pallissa de l'excursió, vaig arribar a casa mig mort.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 76. Llibres de l'Index, S.A..
Exhaust.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 44. Web.
Extenuat.
Sinònim: Cansat, aclaparat, aixafat, capolat, baldat, cruixit, rendit, abatut, retut, las, esbraonat | Veg. tb. Més mort que viu.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 194. Edicions 62.
Espantar-se.
Sinònim: Més mort que viu.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Temor», p. 41. Edicions 62.
Exhaust.
Sinònim: Més mort que viu.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Estat físic», p. 55. Edicions 62.
Molt cansat o malalt.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adjectives», p. 67. Tàndem Edicions.

Estar mig mort

5 fonts, 1969.
Estar mancat de vitalitat, sia per fam, sia per por, per dolor, etc.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mort (adj.)», p. 156. Editorial Moll.
Mancat de vitalitat per cansament, fam, por, etc.
Sinònim: Estar més mort que viu.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La mort. I ara toca parlar dels morts que, gràcies a l'encant del llenguatge, estan ben vius», p. 388. Editorial Gregal.
Sinònim: Estar baldat (o cruixit, o escorronat, o esllomat, o espoltit).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «208», p. 66. Garsineu Edicions.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mort», p. 233. Edicions Polígrafa.
Trobar-se molt cansat.
Sinònim: Estar mort a canyades.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4.1. La mort. Frases fetes sobre la mort (o darrer sospir, o darrer viatge», p. 146. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Estar mig mort [o més mort que viu]

1 font, 2008.
Estar molt afectat i sense vitalitat per cansament, por, fam, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.