Sinònim: El llegir fa perdre l'escriure.
Molt abraça i poc estreny, l'home que té molt poc seny
19 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1759.
L'home de poc seny, molt abasta i poc estreny
2 fonts, 2019.
Equivalent en castellà: Quien mucho abarca poco aprieta.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
L'home que molt abraça i poc estreny, no té gaire seny
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
L'home de poc seny molt abasta (o abesca) i poc estreny
1 font, 2021.
Aconsella que no es vulgui fer gaires coses alhora, perque no se'n farà cap de bé.
Sinònim: Moltes coses començades, tantes altres no acabades.
Lloc: Terres de Ponent.
L'home de poc seny molt abasta i poc estreny
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
L'home de poc seny, molt abasta (o abesca) i poc estreny
1 font, 2007.
Sinònim: Arrencada de cavall, parada de ruc | Estendre's més que no se'n pot batre | El llegir fa perdre l'escriure | Els parenostres es mengen les avemaries | Molt abraça i poc estreny l'home de (o que té) poc seny.
Equivalent en castellà: Quien mucho abarca, poco aprieta | Quien mucho corre, pronto para.
L'home de poc seny, molt abasta (o abesca) i poc estreny (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: Moltes coses començades, tantes altres no acabades | Qui toca massa tecles, no fa res de bo | Qui molt corre, aviat s'atura.
Molt «abarca» (abraça) i poc estreny, l'home que té molt poc seny
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Molt abarca y pòc estreny, l'hòme que té molt pòc seny
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Molt abraça i poc estreny / l'home que té molt poc seny
1 font, 2023.
Recollint el testimoni de l'experiència de les generacions precedents, ens aconsella actituds i accions que ens estalviïn maldecaps i que ens ajudin a viure millor. De: Carles i Amat, Joan.
Font: Quatre-cents aforismes de Joan Carles i Amat.
Molt abraça i poc estreny / l'home que té poc seny
1 font, 1968.
Molt abraça i poc estreny l'home de (o que té) poc seny
1 font, 2007.
Sinònim: L'home de poc seny, molt abasta (o abesca) i poc estreny.
Equivalent en castellà: Quien mucho abarca, poco aprieta.
Molt abraça i poc estreny, l'home que té molt poc seny
1 font, 1993.
Molt abraca, i poc estreny, / és home que té poc seny
1 font, 1995.
AI segle XVII, retrobem el proverbi als "Aforismes catalans" (1636) del doctor Joan Carles i Amat.
(Vilar 1918:22).
Molt abrassa, y poc estreny / l'home que té molt poc seny
1 font, 1759.
Molt abrassa, y poch estreny, / lome que te molt poch seny
1 font, 1796.
Qui mal amarra i poc estreny, això ho fa l'home que no té seny
1 font, 2004.
Qui vol fer moltes coses al mateix temps, no pot fer-les bé.
Equivalent en castellà: Quien mucho abarca, poco aprieta.
Lloc: Llofriu.
Qui mal amarra i poc estreny, això ho fa l'home que té poc seny
1 font, 2004.
Qui vol fer moltes coses al mateix temps, no pot fer-les bé.
Equivalent en castellà: Quien mucho abarca, poco aprieta.
Lloc: Llofriu.