Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Molt parlar i poc obrar
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.
A molt parlar, poc encertar
4 fonts, 1999.
Quan es parla més del compte es diuen coses inconvenients.
Sinònim: Similar: El que la boca erra, la butxaca ho paga.
Equivalent en castellà: Quien mucho habla, mucho yerra.
A molt parlar, poc obrar
4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Normalment, qui parla molt actua poc, perquè com més coses es diuen, proporcionalment menys se'n poden complir.
Sinònim: La força se'n va per la boca | Similar: Les paraules, se les endú el vent.
Equivalent en castellà: Mucho ruido y pocas nueces || Similar: Obras son amores, y no buenas razones.
Molt parlar i poc obrar
1 font, 1992.
Mòlt parlar y poch obrar
1 font, 1865.
Ref. Denota que'ls discrets no executan tot lo que diuhen, perque no tot convé.
Equivalent en castellà: La mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua.
Ref. Denota que'ls discrets no executan tot lo que diuhen, perque no tot convé.
Equivalent en llatí: Quidquid lingua sonat, sapiens non dextera praestat.