Paremiologia catalana comparada digital

Foc de rama, foc de flama; foc de sarment, foc de turment

24 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.

Foc de rama, foc de flama

10 fonts, 1926.
Lloc: Segarra, Urgell.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Rama Refr. a)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya.
Lloc: Maldà.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1203», p. 524. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «El foc». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 612. Web.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Foc, focs», p. 179. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Feu de branches, feu de flamme.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 526. Robert Morel Editeur.
Lloc: Segarra, Urgell.
Serrano i Bonell, Ramon (1994): Carrilet, 109 (1/3/1994) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «r»», p. 14. Revista Carrilet.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Maldà.
Violant i Simorra, Ramon (1979): Obra oberta, 2 - Col. «El Pedrís», núm. 5 «Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya». Editorial Altafulla.

Foc de rama, foc de flama, foc de sarment, foc de turment

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1097. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
En al·lusió al foc de l'amor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 51. Edicions 62.
(2000): L'Estel «Dites sobre sarment», p. 24. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el sarment». Web.

Foc de rama, foc de flama; foc de sarment, foc de turment

4 fonts, 2008.
Tots els focs cremen.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.1. Foc, fum i llenya. Refranys», p. 481. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 66. Web.
La llenya prima fa molta flama però poca brasa.
Sinònim: Similars: Foc de sarment, foc d'infern | Foc de palla, foc de canalla | Foc de borumballes, foc de rialles.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 612. Web.

Foc de rama / foc de flama

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rama, rames 11», p. 49. Edicions Polígrafa.

Foch de rama, foch de flama

1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Refrans populars. F», p. 70. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Fòg de serment, fòg de torment

1 font, 1914.
Perquè sempre 's té de remenar.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1914): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys X-XI. Manresa, janer de 1914-desembre de 1915, núm. 65», p. 135. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.