Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Moren més xais que moltons

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Moren més xais que moltons

13 fonts, 1928.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1033. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. II. Refranyer pastoral», p. 231. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 49 i 50 (1 de maig de 1928) «Refraner. XXXVI. Del bestiar de llana», p. 193. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «xai», p. 253. Editorial Millà.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 45. Editorial Joventut.
Sinònim: Tant hi va el vell com el novell | Moren més polls que lloques.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «X 4», p. 904. Columna Edicions.
Significa que moren més joves que vells, i es diu als vellets per animar-los.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Moren més joves que vells.
Lloc: Llofriu, Lladó.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Xai, xais», p. 314. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Il meurt plus d'arneaux que de moutons.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El ramat / Le troupeau», p. 470. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Moltons, ovelles i», p. 127. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 279. Edicions 62.
Sinònim: Lo mateix mor l'ovella que el corder.
Equivalent en llatí: Debilis ac fortis veniunt ad lumina mortis.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Cordero.
Sinònim: Lo mateix mor l'ovella que el corder.
Equivalent en castellà: Tan pronto se va el cordero como el carnero.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 26». Autoedició.

Moren més xays que moltons

2 fonts, 1910.
Vol dir que moren més criatures que persones grans.
Equivalent en castellà: Tan presto va el cordero / como el carnero.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo moltó. Aforismes», p. 151. L'Avenç.
Vol dir que moren més criatures que persones grans.
Equivalent en asturià: Tan aina va el carneru / como el corderu.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo moltó. Aforismes», p. 152. L'Avenç.
Vol dir que moren més criatures que persones grans.
Equivalent en portuguès: Tanto mouren os borregos / como os carneiros.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo moltó. Aforismes», p. 152. L'Avenç.