Paremiologia catalana comparada digital

Morir al llit

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Morir al llit

11 fonts, 1926.
Morir de mort natural.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Llit Loc. e)». Editorial Moll.
Morir de mort natural.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Llit», p. 148. Editorial Moll.
Morir de mort natural.
Equivalent en castellà: Morir en la cama | Morir de muerte natural.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Llit», p. 142. Enciclopèdia Catalana.
Morir de mort natural.
Ha mort al llit, ja era molt gran.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Morir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Morir de mort natural.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 103. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Loc. v. [LC]. Morir de mort natural.
Morí al llit, sense sofrir cap dels accidents propis de la vida militar.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «morir ». Institut d'Estudis Catalans.
Sembla increïble que un dictador acabi morint al llit, però passa més sovint del que caldria.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 227. Llibres de l'Index, S.A.
De mort natural.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «llit», p. 92. Editorial Millà.
Morir de mort natural.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Llit m.», p. 205. Edicions 62.
Morir de mort natural.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Mort», p. 57. Edicions 62.
Morir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Morir-se al llit

1 font, 1994.
Morir de mort natural.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.4.1. La mort. Frases fetes sobre la mort (o darrer sospir, o darrer viatge», p. 146. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.