Cloure'ls fortament per evitar de parlar o de riure; reprimir-se de parlar, de riure, etc.
Mossegar-se els llavis
21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1922.
Mossegar-se els llavis
14 fonts, 1922.
Reprimir-se les ganes de parlar o de riure; estar desitjós de dir paraules aspres, i haver-se'n de reprimir.
Amb quimera mossegant-se el llavi, Canigó i.
Sinònim: Mossegar-se els morros.
Cloure'ls fortament per evitar de parlar o de riure; reprimir-se de parlar, de riure, etc.
Lloc: Illes Balears.
Reprimir-se de parlar, de riure.
Equivalent en castellà: Morderse los labios (O la lengua).
Retenir-se per no dir allò que es pensa / retenir-se el riure, el parlar, de despit, de ràbia.
Aquella insinuació mereixia una resposta dura; però ell va preferir mossegar-se els llavis i no donar-se per al·ludit.
Sinònim: Mossegar-se la llengua, empassar-se la saliva.
Font: R-M.
Retenir-se per no dir allò que es pensa / retenir-se el riure, el parlar, de despit, de ràbia.
Jo t'aconsello que et mosseguis els llavis; sempre ets tu sol qui dóna la cara.
Sinònim: Mossegar-se la llengua, retenir la llengua, empassar-se la saliva.
Font: R-M.
Retenir-se per no dir allò que es pensa.
Retenir-se per no dir allò que es pensa.
Loc. v. [LC]. → Mossegar-se la llengua 1.
Jo tenia raó, però em vaig haver de mossegar els llavis.
Loc. v. [LC]. Retenir-se de riure.
Tots va esclafir a riure, tret d'ella, que va mossegar-se els llavis.
Tenia moltes ganes d'explicar la veritat, però es va haver de mossegar els llavis, perquè sabia que el malinterpretarien.
Lloc: Vic (Osona).
Evitar de parlar o riure.
Lloc: Marina Baixa.
Retenir-se per no dir allò que es pensa.
Sinònim: Aguantar-se, reprimir-se, contenir-se, refrenar-se, subjectar-se, mossegar-se la llengua.
El pare de la noia, en rebre la coqueta, va mossegar-se els llavis, pensant que el jove no tenia poder i que per força devia haver-lo ajudat la noia.
Retenir-se per no dir quelcom, contenir-se, reprimir-se.
Callar, contenir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar-se de dir una cosa.
Mosegar-se els llavis
1 font, 2006.
Per evitar parlar, per no riure o no contestar.
Mossegar-se el llavi
1 font, 2023.
Va mirar a l'interior de la furgoneta per damunt l'espatlla d'ella i es va mossegar el llavi: el vehicle estava ple a vessar de caixes.
Mossegar-se els llavis (o la llengua)
1 font, 1997.
Resposta: reprimir-la.