Cloure'ls fortament per evitar de parlar o de riure; reprimir-se de parlar, de riure, etc.
Mossegar-se els llavis
21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1922.
Mossegar-se els llavis
14 fonts, 1922.
Reprimir-se les ganes de parlar o de riure; estar desitjós de dir paraules aspres, i haver-se'n de reprimir.
Amb quimera mossegant-se el llavi, Canigó i.
Sinònim: Mossegar-se els morros.
Cloure'ls fortament per evitar de parlar o de riure; reprimir-se de parlar, de riure, etc.
Lloc: Illes Balears.
Reprimir-se de parlar, de riure.
Equivalent en castellà: Morderse los labios (O la lengua).
Retenir-se per no dir allò que es pensa / retenir-se el riure, el parlar, de despit, de ràbia.
Aquella insinuació mereixia una resposta dura; però ell va preferir mossegar-se els llavis i no donar-se per al·ludit.
Sinònim: Mossegar-se la llengua, empassar-se la saliva.
Font: R-M.
Retenir-se per no dir allò que es pensa / retenir-se el riure, el parlar, de despit, de ràbia.
Jo t'aconsello que et mosseguis els llavis; sempre ets tu sol qui dóna la cara.
Sinònim: Mossegar-se la llengua, retenir la llengua, empassar-se la saliva.
Font: R-M.
Retenir-se per no dir allò que es pensa.
Retenir-se per no dir allò que es pensa.
Loc. v. [LC]. Retenir-se de riure.
Tots va esclafir a riure, tret d'ella, que va mossegar-se els llavis.
Loc. v. [LC]. → Mossegar-se la llengua 1.
Jo tenia raó, però em vaig haver de mossegar els llavis.
Tenia moltes ganes d'explicar la veritat, però es va haver de mossegar els llavis, perquè sabia que el malinterpretarien.
Lloc: Vic (Osona).
Evitar de parlar o riure.
Lloc: Marina Baixa.
Retenir-se per no dir allò que es pensa.
Sinònim: Aguantar-se, reprimir-se, contenir-se, refrenar-se, subjectar-se, mossegar-se la llengua.
El pare de la noia, en rebre la coqueta, va mossegar-se els llavis, pensant que el jove no tenia poder i que per força devia haver-lo ajudat la noia.
Retenir-se per no dir quelcom, contenir-se, reprimir-se.
Callar, contenir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar-se de dir una cosa.
Mosegar-se els llavis
1 font, 2006.
Per evitar parlar, per no riure o no contestar.
Mossegar-se el llavi
1 font, 2023.
Va mirar a l'interior de la furgoneta per damunt l'espatlla d'ella i es va mossegar el llavi: el vehicle estava ple a vessar de caixes.
Mossegar-se els llavis (o la llengua)
1 font, 1997.
Resposta: reprimir-la.