Paremiologia catalana comparada digital

Moure fressa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Moure fressa

5 fonts, 2000.
Ant. A la vila, fer fressa.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «M», p. 115. Edicions Baix Empordà.
Fer soroll de crits.
Equivalent en castellà: Hacer (o meter, o armar) ruido.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Fressa», p. 123. Enciclopèdia Catalana.
Fer sorolls de crits.
No moguis fressa, parla més fluixet que despertaràs el nen.
Sinònim: Alçar el diapasó, moure xivarri, moure un escàndol, moure un sagramental.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cridar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Potser és més normal l'expressió «fer fressa».
Les màquines eren antigues i movien molta fressa.
Sinònim: Fer fressa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 228. Llibres de l'Index, S.A.
Cridar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Móurer fressa

2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Fer soròll, fer bulla.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fressa», p. 393.
Fr. Móurer bulla.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fressa», p. 996. Impremta de Josep Torner.